Lyrics and translation Dorothee - Colchiques dans les prés

Colchiques dans les prés

Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés: c'est la fin de l'été.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent,
Nuages dans le ciel s'étirent commme une aile.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Et ce chant dans mon coeur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon coeur appelle le bonheur.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Interprète: Dorothée

Безвременники в лугах

Безвременники в лугах цветут, цветут,
Безвременники в лугах: это конец лета.
Осенний лист, унесенный ветром,
В монотонном кружении падает, кружась.
Каштаны в лесах трескаются, трескаются,
Каштаны в лесах трескаются под ногами.
Осенний лист, унесенный ветром,
В монотонном кружении падает, кружась.
Облака в небе тянутся, тянутся,
Облака в небе тянутся, как крыло.
Осенний лист, унесенный ветром,
В монотонном кружении падает, кружась.
И эта песня в моем сердце шепчет, шепчет,
И эта песня в моем сердце зовет счастье.
Осенний лист, унесенный ветром,
В монотонном кружении падает, кружась.
Исполнительница: Дороте