Lyrics and translation Dorothee - Dorothée rock

C'est pas parce que je suis une fille!
Qu'il faut me prendre pour l'idiote de la famille.
Je sais comme les garçons hurler ma passion.
D'un rythme fou qui nous fait perdre la raison.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.

Dorothée!!!
Ne bougez pas j'arrive.
Dorothée!!!
L'ambiance est explosive.
Dorothée!!!
Je passe à l'offensive.
Dorothée!!!
Et qui m'aime me suive oh oh oh oh!!!
Je cours, je vole, je rock, je roll!!!

C'est pas parce que je suis une fille!
Qu'il faut me prendre pour un p'tit machin gentil.
Et mieux que les garçons je sens les chansons.
Qui vous donne dans la tête tout pleins de frissons.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.

C'est pas parce que je suis une fille!
Que je n'aime que les jolies p'tites mélodies.
Je sens comme les garçons toutes ces émotions.
Quand la musique résonne comme une explosion.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut!!!

Tout ça parce que je suis une fille.

Это не потому, что я девушка!
Что ты должен принять меня за идиотку из семьи.
Я знаю, как мальчики кричат о моей страсти.
Сумасшедшим темпом, который заставляет нас терять рассудок.
Я умею кричать, петь, танцевать, выть.
И увлекаемый темпом, мое тело раскачивается снизу вверх.

Доротея!!!
Не двигайтесь, я иду.
Доротея!!!
Настроение взрывоопасное.
Доротея!!!
Я перехожу в наступление.
Доротея!!!
И кто любит меня, последует за мной, о, о, о!!!
Я бегаю, я летаю, я рок-н-ролл!!!

Это не потому, что я девушка!
Что ты должен принять меня за милую махину.
И лучше, чем мальчики, я чувствую песни.
От этого у тебя в голове все дрожит.
Я умею кричать, петь, танцевать, выть.
И увлекаемый темпом, мое тело раскачивается снизу вверх.

Это не потому, что я девушка!
Что мне нравятся только милые мелодии.
Я чувствую, как мальчики, все эти эмоции.
Когда музыка звучит как взрыв.
Я умею кричать, петь, танцевать, выть.
И увлекаемый темпом, мое тело раскачивается снизу вверх!!!

Все потому, что я девушка.