Lyrics and translation Dorothee - Ho doulou (chanson bête)

Ho doulou
Chanson bete
Et meme très très bete
J′ai capturé la girafe je l'ai mise sur un cocotier
Qu′elle etait belle ma girafe tout en haut du cocotier
Mais comme elle allait tomber je suis aller attraper
Un elephant pour caler les racines du cocotier
Ho doulou qu'est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c′est pas bien tout ca
J'ai attrapé une gazelle qui courrait dans la foret
Et j′ai posé ma gazelle en haut dans mon cocotier
Mais comme un seul elephant ne suffisait pas vraiment pour caler le cocotier j'ai pris un autre
Elephant
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca
Hik hik hik ...ca c'est le cri de la girafe en haut du cocotier
Honk honk honk ...ca c′est le cri de l′elephant en bas du cocotier
Hak hak hak ...ca c'est le cri de la gazelle je l′avais oubliée
Celle là!
Ho doulou qu'est-ce que tu as fait là
Ho doula c′est pas bien tout ca
Ho doulou qu'est-ce que tu as fait là
Ho doula c′est pas bien tout ca
Quand le lion est passé je l'ai bien vite attrapé
Je l'ai lui aussi posé en haut dans mon cocotier
Ma girafe et ma gazelle là haut sur mon cocotier
Ont eu peur de mon lion et elles ont voulu sauter
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c′est pas bien tout ca
Ho doulou qu'est-ce que tu as fait là
Vous vous rendez compte du suspens!
Ho doula c′est pas bien tout ca
Elles vont sauter ou elles vont pas sauter ma girafe et ma gazelle!
Mais voilà mes elephants qui calaient mon cocotier
Ont eu très peur qu'en sautant elles leur ecrasent les pieds
Alors il se sont levés sont partis en barrissant
C′est sur moi qu'eles sont tombées je retourne chez ma maman!
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca
Ho doulou qu'est-ce que tu as fait là
Ho doula c′est pas bien tout ca
Si vous croyez que c′est drole!
Prendre une girafe et une gazelle sur la tete!
J'ai la migraine moi maintenant!
Je vous l′avais dit hein...
C'est vraiment une chanson bete
Meme si on dit très très bete... Et bein c′est pas assez!
Mais enfin je l'aime bien tout compte fait ...
Vous aussi? ...
Alors on chante ensemble ... Pret?
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca
Ho doulou qu'est-ce que tu as fait là
Ho doula c′est pas bien tout ca
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca
Ho doulou qu′est-ce que tu as fait là
Ho doula c'est pas bien tout ca

Хо доулу
Песня Бет
И даже очень, очень хорошо.
Я поймал жирафа, посадил его на кокосовую пальму.
Как она была красива, мой жираф на самом верху кокосовой пальмы.
Но так как она собиралась упасть, я собираюсь поймать
Слон, чтобы закрепить корни кокосовой пальмы
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Я поймал газель, которая бежала в буровой.
И я посадил свою Газель наверху в своей кокосовой пальме
Но поскольку одного слона было недостаточно, чтобы прижать кокосовую пальму, я взял другого
Слон
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
ХИК-ХИК-ХИК ...это крик жирафа на вершине кокосовой пальмы
Хонк-хонк-хонк ... это крик слона под кокосовой пальмой.
Хак-Хак-хак ...это крик Газели, о котором я забыл.
Вот эта!
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Когда Лев пролетел мимо, я быстро поймал его.
Я тоже положил его сверху в свою кокосовую пальму.
Мой жираф и Газель там, на моей кокосовой пальме
Испугались моего Льва и захотели прыгнуть
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Вы понимаете, в чем дело!
Хо дула, все это не очень хорошо.
Они либо прыгнут, либо не пропустят моего жирафа и Газель!
Но вот мои слоны обступили мою кокосовую пальму.
Они очень боялись, что, прыгнув, они раздавят им ноги
Поэтому он встал и ушел, заперев
Это на меня свалились Элес, я возвращаюсь к маме!
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Если вы считаете, что это смешно!
Возьмите жирафа и Газель на голову!
У меня сейчас мигрень!
Я сказал да...
Это действительно хорошая песня.
Даже если мы говорим очень, очень хорошо... И этого недостаточно!
Но, в конце концов, он мне очень нравится ...
Вы тоже? ...
Тогда мы поем вместе ... Прет?
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.
Хо доулу, что ты там сделал
Хо дула, все это не очень хорошо.