Lyrics and translation Dorothee - J'ai Vidé Ma Valise
Ça
y
est,
j'ai
vidé
ma
valise
There
it
is,
I've
emptied
my
suitcase
J'ai
sorti
mes
chemises
I've
taken
out
my
shirts
Mon
écharpe
cerise
My
cherry-red
scarf
Ma
perruque
qui
frise
My
frizzy
wig
J'ai
mis
au
fond
de
mon
tiroir
I
put
in
the
bottom
of
my
drawer
Mon
stylo,
mon
mouchoir
My
pen,
my
handkerchief
Mes
chaussettes
rouges
et
jaunes
à
p'tits
pois
My
red
and
yellow
socks
with
polka
dots
Ça
y
est,
j'ai
vidé
ma
valise
There
it
is,
I've
emptied
my
suitcase
J'ai
mis
ma
jupe
grise
I
put
on
my
gray
skirt
Ma
trousse
de
toilette
My
toiletries
bag
Et
ma
paire
de
baskets
And
my
pair
of
sneakers
Dans
la
grande
armoire
du
fond
In
the
big
wardrobe
in
the
back
Avec
mes
pantalons
With
my
pants
Mes
chaussettes
rouges
et
jaunes
à
p'tits
pois
My
red
and
yellow
socks
with
polka
dots
Me
voilà
enfin
en
vacances
Here
I
am,
finally
on
vacation
A
moi
la
mer,
les
plages
dorées
The
sea,
the
golden
beaches
J'ai
traversé
la
moitié
de
la
France
I've
crossed
half
of
France
Mais
je
vais
profiter
de
l'été
But
I'm
going
to
enjoy
the
summer
Ça
y
est,
j'ai
vidé
ma
valise
There
it
is,
I've
emptied
my
suitcase
Mes
balles
et
ma
raquette
My
balls
and
my
racket
Et
ma
paire
de
serviettes
And
my
pair
of
towels
Ça
y
est,
je
les
ai
mises
There
it
is,
I've
put
them
Dans
la
commode
du
couloir
In
the
chest
of
drawers
in
the
hallway
Avec
tous
mes
mouchoirs
With
all
my
handkerchiefs
Mes
chaussettes
rouges
et
jaunes
à
p'tits
pois
My
red
and
yellow
socks
with
polka
dots
Un
beau
jeune
homme
m'a
aidé
A
nice
young
man
helped
me
A
la
porter
jusque
chez
moi
Carry
it
all
to
my
place
Il
m'a
promis
de
m'appeler
He
promised
to
call
me
Et
de
m'inviter
au
cinéma
And
to
ask
me
to
the
movies
Ça
y
est,
j'ai
vidé
ma
valise
There
it
is,
I've
emptied
my
suitcase
Il
faut
que
je
me
dise
I
have
to
tell
myself
Que
tout
cela
est
bien
vrai
That
all
of
this
is
really
true
Me
voilà
arrivée
Here
I
am,
arrived
Je
mettrai
si
ce
jeune
homme
appelle
I'll
put
on
my
prettiest
dress
if
this
young
man
calls
Ma
robe
la
plus
belle
My
most
beautiful
dress
Mes
chaussettes
rouges
et
jaunes
à
p'tits
pois
My
red
and
yellow
socks
with
polka
dots
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.