Lyrics and translation Dorothee - J'ai Vidé Ma Valise

Ça y est, j'ai vidé ma valise
J'ai sorti mes chemises
Mon écharpe cerise
Ma perruque qui frise
J'ai mis au fond de mon tiroir
Mon stylo, mon mouchoir
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Ça y est, j'ai vidé ma valise
J'ai mis ma jupe grise
Ma trousse de toilette
Et ma paire de baskets
Dans la grande armoire du fond
Avec mes pantalons
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Me voilà enfin en vacances
A moi la mer, les plages dorées
J'ai traversé la moitié de la France
Mais je vais profiter de l'été
Ça y est, j'ai vidé ma valise
Mes balles et ma raquette
Et ma paire de serviettes
Ça y est, je les ai mises
Dans la commode du couloir
Avec tous mes mouchoirs
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Un beau jeune homme m'a aidé
A la porter jusque chez moi
Il m'a promis de m'appeler
Et de m'inviter au cinéma
Ça y est, j'ai vidé ma valise
Il faut que je me dise
Que tout cela est bien vrai
Me voilà arrivée
Je mettrai si ce jeune homme appelle
Ma robe la plus belle
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

Вот, я опустошил свой чемодан.
Я достал из кармана рубашки
Мой вишневый шарф
Мой кудрявый парик
Я положил на дно своего ящика
Моя ручка, мой носовой платок
Мои красные и желтые носки в горошек
Вот, я опустошил свой чемодан.
Я надела серую юбку.
Моя туалетная сумка
И мои кроссовки
В большом шкафу на дне
С моими штанами
Мои красные и желтые носки в горошек
Вот я наконец в отпуске
Мне море, золотые пляжи
Я пересек половину Франции
Но я буду наслаждаться летом
Вот, я опустошил свой чемодан.
Мои мячи и ракетка
И моя пара полотенец
Вот, я положил их.
В комоде в коридоре
Со всеми моими платками
Мои красные и желтые носки в горошек
Мне помог один красивый молодой человек
Везти ее до моего дома.
Он обещал позвонить мне.
И пригласить меня в кино
Вот, я опустошил свой чемодан.
Я должен сказать себе
Что все это правда
Вот я и приехал.
Я положу, если этот молодой человек позвонит
Мое самое красивое платье
Мои красные и желтые носки в горошек