Lyrics and translation Dorothee - Je suis amoureuse de toi

Je suis amoureuse de toi

A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Il y a des filles et des garçons qui dès le petit jour ont le coeur rempli de chansons d'amour.
Partout on les voit échanger des millions de baisers et ils se jurent de s'aimer pour l'éternité.
A bonheur city, à bonheur city
Tous les arbres sont couverts de fleurs
A bonheur city, à bonheur city
Et les oiseaux chantent le bonheur.
On ne sait pas ce que veut dire avoir le coeur brisé, on a oublié les soupirs, les regrets.
On passe sa vie à être heureux comme tous les amoureux et on ne devient jamais vieux dans le ciel bleu.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Si tu veux un jour toi aussi connaître ce pays, donne moi la main, embrasse moi et suis moi.
On se retrouvera tous les deux comme tous les amoureux, on aura plus sous le ciel bleu qu'à être heureux.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.

Я влюблена в тебя

В городе Счастья, в городе Счастья
Люди поют и смеются.
В городе Счастья, в городе Счастья
Под солнцем, никогда под дождем.
В городе Счастья, в городе Счастья
Сердца всех полны радости.
В городе Счастья, в городе Счастья
Быть влюбленным – почти закон.
Здесь девушки и юноши с самого утра наполняют сердца песнями о любви.
Повсюду они обмениваются миллионами поцелуев и клянутся любить друг друга вечно.
В городе Счастья, в городе Счастья
Все деревья покрыты цветами.
В городе Счастья, в городе Счастья
И птицы поют о счастье.
Никто не знает, что значит разбитое сердце, забыты вздохи и сожаления.
Жизнь проходит в счастье, как у всех влюбленных, и никто не стареет под голубым небом.
В городе Счастья, в городе Счастья
Люди поют и смеются.
В городе Счастья, в городе Счастья
Под солнцем, никогда под дождем.
В городе Счастья, в городе Счастья
Сердца всех полны радости.
В городе Счастья, в городе Счастья
Быть влюбленным – почти закон.
Если ты тоже хочешь однажды узнать эту страну, дай мне руку, поцелуй меня и следуй за мной.
Мы будем вместе, как все влюбленные, и под голубым небом будем только счастливы.
В городе Счастья, в городе Счастья
Люди поют и смеются.
В городе Счастья, в городе Счастья
Под солнцем, никогда под дождем.
В городе Счастья, в городе Счастья
Сердца всех полны радости.
В городе Счастья, в городе Счастья
Быть влюбленным – почти закон.
В городе Счастья, в городе Счастья
Люди поют и смеются.
В городе Счастья, в городе Счастья
Под солнцем, никогда под дождем.