Lyrics and translation Dorothee - Nananananère

Nananananère

Il m'a dit: c'est toi la plus jolie
La plus belle de toutes les filles
Il m'a dit: tu es douce et coquine
C'est aut' chose que tes gourd's de copines!
Nananananère
Tant pis pour vous, tant pis pour vous,
C'est moi qu'il préfère!
Ça vous apprendra à faire toujours, toujours les fières
Carr'lage, bisque, bisque, rage
Nananananère
C'est pas de ma faut' mais c'est vrai
Que j'ai tout pour plaire!
C'est pas la peine de fair' cette têt' de pomm' de terre
Grillage, bisque, bisque, rage
Il m'a dit: c'est toi la plus gentille,
La plus mignonne et la plus polie
Il m'a dit: chez toi, tout est parfait,
Y'a tout à garder, rien à jeter
Nananananère
Tant pis pour vous, tant pis pour vous,
C'est moi qu'il préfère!
Je suis bien content' même si ça vous exaspère
Tirage, bisque, bisque, rage
Nananananère
C'est pas de ma faut' mais c'est vrai
Que j'ai tout pour plaire!
C'est pas la peine de fair' cette têt' de camembert
Cirage, bisque, bisque, rage
C'est vrai
Qu'il est mignon comm' tout
Mais, voyez-vous
C'est moi qu'il aime
Et après tout
Tant mieux pour moi
Tant pis pour vous!
Il m'a dit: c'est toi la plus jolie
La plus belle de toutes les filles
Il m'a dit: tu es tendre et câline
C'est aut' chose que tes gourd's de copines!
Nananananère
Tant pis pour vous, tant pis pour vous,
C'est moi qu'il préfère!
Vous n'avez qu'à avoir
Un peu plus de savoir-faire
Garage, bisque, bisque, rage
Nananananère
C'est pas de ma faut' mais c'est vrai
Que j'ai tout pour plaire!
J'y suis pour rien, c'est grâce à mon père,
Grâce à ma mère
Plombage, bisque, bisque, rage
C'est moi qu'il aime!
Tant pis pour vous!
C'est pas la peine
D'être jalouses!

На-на-на-на-не-ре

Он сказал мне: ты самая красивая,
Прекраснее всех девушек на свете.
Он сказал мне: ты нежная и шаловливая,
Совсем не то, что твои глупые подружки!
На-на-на-на-не-ре
Очень жаль вас, очень жаль вас,
Меня он предпочитает!
Это научит вас не быть такими гордячками,
Злитесь, беситесь, беситесь, злитесь!
На-на-на-на-не-ре
Я не виновата, но это правда,
Что во мне есть всё, чтобы нравиться!
Не стоит корчить такую кислую мину,
Злитесь, беситесь, беситесь, злитесь!
Он сказал мне: ты самая добрая,
Самая милая и самая вежливая.
Он сказал мне: в тебе всё идеально,
Всё нужно оставить, ничего не менять.
На-на-на-на-не-ре
Очень жаль вас, очень жаль вас,
Меня он предпочитает!
Я очень рада, даже если это вас раздражает.
Кусайтесь, беситесь, беситесь, злитесь!
На-на-на-на-не-ре
Я не виновата, но это правда,
Что во мне есть всё, чтобы нравиться!
Не стоит делать такое недовольное лицо,
Лопните, беситесь, беситесь, злитесь!
Это правда,
Что он такой милый,
Но, видите ли,
Это меня он любит,
И в конце концов,
Тем лучше для меня,
Очень жаль вас!
Он сказал мне: ты самая красивая,
Прекраснее всех девушек на свете.
Он сказал мне: ты нежная и ласковая,
Совсем не то, что твои глупые подружки!
На-на-на-на-не-ре
Очень жаль вас, очень жаль вас,
Меня он предпочитает!
Вам просто нужно
Немного больше умения,
Беситесь, беситесь, беситесь, злитесь!
На-на-на-на-не-ре
Я не виновата, но это правда,
Что во мне есть всё, чтобы нравиться!
Я тут ни при чём, это благодаря моему отцу,
Благодаря моей матери.
Скрежещите, беситесь, беситесь, злитесь!
Меня он любит!
Очень жаль вас!
Не стоит
Ревновать!