Lyrics and translation Dorothee - On travaille pour la gloire

On travaille pour la gloire

Les leçons, faut les savoir
Et faut faire ses devoirs
Sans compter qu'dans cette histoire,
On travaille pour la gloire!
Faut s'lever le matin,
À sept heures et quart au moins
Se laver, s'habiller,
Prendr' son petit déjeuner
On n'a mêm' pas le temps de le laisser refroidir,
Sur le chemin de l'école il faut déjà partir
Les leçons, faut les savoir
Et faut faire ses devoirs
Sans compter qu'dans cette histoire,
On travaille pour la gloire!
Faut subir les humeurs
De messieurs les professeurs
Pas le droit de parler
Ou sinon c'est le piquet
Au siècl' du dialogue et de la communication,
On ne peut s'exprimer que dans les récitations
Les leçons, faut les savoir
Et faut faire ses devoirs
Sans compter qu'dans cette histoire,
On travaille pour la gloire!
Faut apprendre à compter,
Multiplier, diviser
Comm' s'ils ne savaient pas
Qu'y a des machin's pour faire ça!
Faut savoir par cœur les dates du livre d'Histoire
Alors qu'il suffirait de l'ouvrir pour les avoir!
Les leçons, faut les savoir
Et faut faire ses devoirs
Sans compter qu'dans cette histoire,
On travaille pour la gloire!
Les leçons, faut les savoir
Et faut faire ses devoirs
Sans compter qu'dans cette histoire,
On travaille pour la gloire!
Les leçons, faut les savoir
Et faut faire ses devoirs
Sans compter qu'dans cette histoire,
On travaille pour la gloire!
Les leçons, faut les savoir

We Work for Glory

Lessons, we must know them
And we must do our homework
Not to mention that in this story
We work for glory!
We must get up in the morning
At seven fifteen at least
Wash, get dressed
Have breakfast
We don't even have time to let it cool down
On the way to school we must already leave
Lessons, we must know them
And we must do our homework
Not to mention that in this story
We work for glory!
We must endure the moods
Of our teachers
No right to speak
Or else it's detention
In the age of dialogue and communication
We can only express ourselves in recitations
Lessons, we must know them
And we must do our homework
Not to mention that in this story
We work for glory!
We must learn to count
Multiply, divide
As if they didn't know
That there are machines to do that!
We must know by heart the dates in the history book
When it would be enough to open it to have them!
Lessons, we must know them
And we must do our homework
Not to mention that in this story
We work for glory!
Lessons, we must know them
And we must do our homework
Not to mention that in this story
We work for glory!
Lessons, we must know them
And we must do our homework
Not to mention that in this story
We work for glory!
Lessons, we must know them