Dorothee - Si j'ai menti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dorothee - Si j'ai menti




En voyant partir ton train
Увидев, как уходит твой поезд.
Je n′éprouve aucun chagrin
Я не испытываю никакого горя
Mensonge Numéro 1
Ложь Номер 1
Je n'ai pas suivi des yeux
Я не сводил с него глаз.
Ton mouchoir dans la nuit bleu
Твой носовой платок в синей ночи
Mensonge Numéro 2
Ложь №2
De nous deux surement c′est toi
Из нас двоих наверняка это ты.
Toi qui me regretera
Ты, кто меня переиграет,
Mensonge Numéro 3
Ложь Номер 3
Que nos deux chemins s'écartent
Пусть наши пути разойдутся.
N'est pas pour moi un désastre
Для меня это не катастрофа.
Mensonge Numéro 4
Ложь Номер 4
Refrain:
Припев:
Si J′Ai Menti
Если Бы Я Солгал
Je serai puni
Я буду наказан.
J′aurai mal à en pleurer
Мне будет больно плакать об этом
Je ne t'oublierai jamais
Я никогда тебя не забуду
Si J′Ai Menti
Если Бы Я Солгал
Je serai puni
Я буду наказан.
Et ma punition sera
И мое наказание будет
De toujours n'aimer que toi
Всегда любить только тебя.
Je m′en sort vraiment très bien
У меня все очень хорошо.
De toi je n'ai plus besoin
Ты мне больше не нужен.
Mensonge Numéro 5
Ложь Номер 5
Comme un beau feu d′artifice
Как прекрасный фейерверк
Nos souvenirs s'évanouissent
Наши воспоминания исчезают
Mensonge Numéro 6
Ложь Номер 6
J'ai envie de faire la fête
Я хочу повеселиться.
J′ai brûller toutes tes lettres
Я сжег все твои письма.
Mensonge Numéro 7
Ложь №7
Le nez coller à la vitre
Нос прилипает к стеклу
Plus jamais je ne suis triste
Никогда больше мне не будет грустно
Mensonge Numéro 8
Ложь Номер 8
Refrain
Припев
Si J′Ai Menti
Если Бы Я Солгал
Je serai puni
Я буду наказан.
J'aurai mal à en pleurer
Мне будет больно плакать об этом
Je ne t′oublierai jamais
Я никогда тебя не забуду
Si J'Ai Menti
Если Бы Я Солгал
Je serai puni
Я буду наказан.
Et ma punition sera de toujours n′aimer que toi X5
И моим наказанием будет всегда любить только тебя X5





Writer(s): Gérard Salesses, Jean-françois Porry


Attention! Feel free to leave feedback.