Lyrics and translation Dorothee - Un jour on se retrouvera

Un jour on se retrouvera

Il me mène à l'autre bout du monde,
Quelque soit l'endroit où l'on soit aussi
Vraiment que la terre est ronde, un jour on se retrouvera.
Même s'il faut franchire des montagnes,
Marché dans la neige et le froid puisque
L'amour nous accompagné Un jour on se retrouvera.
Il faut savoir gardé toujours au fond de son
Cœur, Un peu d'espoir pour attendre le bonheur.
Et même si l'orage gronde,si tout se fondre autour de toi,
Pense à l'autre bout du monde, Un jour on se retrouvera,
Même si ce jour est encore loin,
Surtout ne désespère pas,
Continue sur le même chemin, Un jour on se retrouvera.
Même si tu crois qu'il n'y a personne qui
Pense à toi, Un jour viendra où va te sourira
Il me mène à l'autre bout du monde,
Quelque soit l'endroit où l'on soit,si aujourd'hui l'orage gronde,
Un jour on se retrouvera,
Aussi vraiment que la terre est ronde, un jour on se retrouvera

Однажды мы встретимся снова

Он уносит меня на другой край света,
Где бы мы ни находились,
Ведь Земля круглая, однажды мы встретимся снова.
Даже если придется преодолеть горы,
Идти по снегу и холоду, ведь
Любовь с нами. Однажды мы встретимся снова.
Нужно всегда хранить в глубине своего
Сердца немного надежды, чтобы дождаться счастья.
И даже если бушует гроза, если все рушится вокруг тебя,
Думай о том, что на другом конце света, однажды мы встретимся снова,
Даже если этот день еще далеко,
Только не отчаивайся,
Продолжай идти по тому же пути. Однажды мы встретимся снова.
Даже если ты думаешь, что нет никого, кто
Думает о тебе, однажды наступит день, когда тебе улыбнется удача.
Он уносит меня на другой край света,
Где бы мы ни были, если сегодня бушует гроза,
Однажды мы встретимся снова,
Ведь Земля действительно круглая, однажды мы встретимся снова.