Lyrics and translation Dorothee - Valise 93

Finies les vacances,
On s′est bien amusés
On en a tous bien profité

On a de la chance,
N'ayons pas de regrets
Mais maintenant, il faut rentrer

Oui mais voilà,
Je ne peux pas

Ma valise, lise, lise, lise
Ne veut pas, pas rentrer de vacances, cances
Ell′ préfère, faire, faire, faire
Fair' le pont jusqu'aux prochain′s vacances, cances

J′avais pourtant
Rangé dedans

Mes serviettes et mes chemises,
Mes baskets, ma jupe grise,
Mon magnéto, mes cassettes
Mon sombrero, mes lunettes

Mon savon, mon pantalon,
Mon pyjama, mes jupons
La bell' laisse de mon chien,
La photo de Sébastien

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p′tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Finies les vacances,
Il faut se préparer
Dans quelques jours, c′est la rentrée

Конец праздникам,
Мы отлично провели время.
Мы все хорошо этим воспользовались

Нам повезло.,
Давайте не будем сожалеть
Но теперь мы должны вернуться домой.

Да, но вот,
Я не могу

Мой чемодан, читай, читай, читай.
Не хочет, не хочет возвращаться домой из отпуска, Канси
Она предпочитает, делать, делать, делать
Ярмарка на мосту до предстоящих праздников, Канс

Но я
Убрано в нем

Мои полотенца и рубашки,
Мои кроссовки, моя серая юбка,
Мой магнитофон, мои кассеты.
Мое сомбреро, мои очки.

Мое мыло, мои штаны,
Моя пижама, мои нижние юбки
Поводок моей собаки,
Фотография Себастьяна

И мои носки
Красные и желтые в горошек
И мои носки
Красные и желтые в горошек

Конец праздникам,
Нужно подготовиться.
Через несколько дней начнется новый год.