Lyrics and translation Dorothy - Boom!

Boom!

Siamo in collisione con la stessa ragazza
Speriamo non andrà con il primo che passa
Scorrazza per il tavoli, profumo che spiazza
L′ho vista prima io quella brava ragazza

Farò di tutto pur che sia la mia regina (rit 1)

Filo rosso,

Siamo in collisione con la stessa ragazza
Non c'è modo di atterraggio
Non mi scoraggio
Spero solo di non finire in pareggio
A volte è vero non conta solo il punteggio

Corteggio, ci provo
Giù nella mischia
Di certo non son io quello che se la rischia
Farò di tutto pur che diventi mia
Non lascerò indietro la mia frenesia

Siamo in collisione con la stessa ragazza
Come due cani a ringhiare a distanza
Certi che chi vince se la porterà in stanza
È il gioco di una notte di prepotenza
Senza fare i conti con chi ci interessa
Neanche uno sguardo, no non siamo all′altezza
È stato un passo più lungo della gamba
Stiamo a vedere chi dei due crolla
L'orgoglio, le grida, c'è aria di sfida
Non c′è niente in palio, neppure l′invidia
Come animali qui dietro a un bancone
Vediamo chi cede, chi è più coglione

Boum !

On est en collision avec la même fille
Espérons qu'elle ne partira pas avec le premier venu
Elle se promène parmi les tables, un parfum qui vous renverse
J'ai vu cette fille bien avant toi

Je ferai tout pour qu'elle soit ma reine (rit 1)

Fil rouge,

On est en collision avec la même fille
Il n'y a pas d'atterrissage
Je ne me décourage pas
J'espère juste ne pas finir à égalité
Parfois, ce n'est pas seulement le score qui compte

Je la courtise, j'essaie
En plein dans la mêlée
Ce n'est certainement pas moi qui prend des risques
Je ferai tout pour qu'elle devienne mienne
Je ne laisserai pas ma frénésie derrière moi

On est en collision avec la même fille
Comme deux chiens qui grognent à distance
Certains pensent que celui qui gagne l'emmènera dans sa chambre
C'est le jeu d'une nuit d'intimidation
Sans se soucier de qui nous intéresse
Pas même un regard, non, nous ne sommes pas à la hauteur
C'était un pas plus long que la jambe
On va voir lequel des deux s'effondre
L'orgueil, les cris, il y a une ambiance de défi
Il n'y a rien en jeu, pas même l'envie
Comme des animaux derrière un comptoir
On va voir qui cède, qui est le plus con