Boom! - Dorothy translation in Russian

Boom!

Siamo in collisione con la stessa ragazza
Speriamo non andrà con il primo che passa
Scorrazza per il tavoli, profumo che spiazza
L′ho vista prima io quella brava ragazza

Farò di tutto pur che sia la mia regina (rit 1)

Filo rosso,

Siamo in collisione con la stessa ragazza
Non c'è modo di atterraggio
Non mi scoraggio
Spero solo di non finire in pareggio
A volte è vero non conta solo il punteggio

Corteggio, ci provo
Giù nella mischia
Di certo non son io quello che se la rischia
Farò di tutto pur che diventi mia
Non lascerò indietro la mia frenesia

Siamo in collisione con la stessa ragazza
Come due cani a ringhiare a distanza
Certi che chi vince se la porterà in stanza
È il gioco di una notte di prepotenza
Senza fare i conti con chi ci interessa
Neanche uno sguardo, no non siamo all′altezza
È stato un passo più lungo della gamba
Stiamo a vedere chi dei due crolla
L'orgoglio, le grida, c'è aria di sfida
Non c′è niente in palio, neppure l′invidia
Come animali qui dietro a un bancone
Vediamo chi cede, chi è più coglione

Бум!

Мы столкнулись с одной и той же девушкой
Надеюсь, она не уйдет с первым встречным
Она носится между столиков, ее аромат сбивает с толку
Я увидел ее первой, эту хорошую девушку

Я сделаю все, чтобы она была моей королевой (припев 1)

Красная нить,

Мы столкнулись с одной и той же девушкой
Нет пути к приземлению
Я не унываю
Надеюсь только, что не закончу вничью
Иногда это правда, не только счет имеет значение

Флиртую, пытаюсь
Спускаюсь в схватку
Конечно, не я тот, кто идет на риск
Я сделаю все, чтобы она стала моей
Я не отступлю от своего безумия

Мы столкнулись с одной и той же девушкой
Как две собаки, рычащие друг на друга на расстоянии
Уверены, что победитель заберет ее в свою комнату
Это игра одной ночи произвола
Не учитывая, кто нам интересен
Даже взгляда, нет, мы не достойны
Это был шаг длиннее ноги
Посмотрим, кто из нас двоих рухнет
Гордость, крики, пахнет вызовом
Ничего на кону, даже зависти
Как животные здесь за стойкой
Посмотрим, кто уступит, кто больший придурок