Lyrics and translation Dorothy - Chiedilo alle stelle

Chiedilo alle stelle

I wanna be alone
I wanna ve alone
Tutto il tempo buttato a farle capire
Che è il motivo per cui non riuscivo a dormire
Tutto il tempo buttato a farla sentire
La cosa più importante, senza mai mentire
Aprendo il cuore ad ogni occasione
Ma un finale felice era pura illusione
Se "tra moglie e marito non mettere il dito"
Tra destino e realtà è solo tempo buttato, allora
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle, che pensano di noi
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
Sarà tosta da smaltire, sarà tosta d′accettare
Ho preferito fuggire che starla ad aspettare
Che non torna, che non le importa
Preferisce avere in testa un bel paio di corna
Perché lo sa che il suo lui non la merita affatto
La tradisce di continuo, questo è un dato di fatto
Ma lei sembra non vedere, sembra non importarle
Dell'amore che avresti voluto darle e allora
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle che pensano di noi
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle, perché sono qui e tu non mi vuoi
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Come puoi voltarti indietro e poi
Chiudere gli occhi un istante
Far finta di niente, siamo noi
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi e tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi e tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle che pensano di noi
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle, perché sono qui e tu non mi vuoi
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone!

Demande aux étoiles

Je veux être seule
Je veux être seule
Tout ce temps perdu à essayer de lui faire comprendre
Que c'est la raison pour laquelle je n'arrivais pas à dormir
Tout ce temps perdu à la faire se sentir
La chose la plus importante, sans jamais mentir
Ouvrant mon cœur à chaque occasion
Mais une fin heureuse était une pure illusion
Si "entre mari et femme, on ne met pas le doigt"
Entre destin et réalité, c'est juste du temps perdu, alors
Demande aux étoiles, demande aux étoiles
Demande aux étoiles, ce qu'elles pensent de nous
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Ce sera dur à digérer, ce sera dur à accepter
J'ai préféré fuir plutôt que de l'attendre
Qu'elle ne revient pas, qu'elle s'en fiche
Elle préfère avoir une belle paire de cornes sur la tête
Parce qu'elle sait que son mec ne la mérite pas du tout
Il la trompe tout le temps, c'est un fait
Mais elle semble ne pas voir, elle semble s'en moquer
De l'amour que tu aurais voulu lui donner et alors
Demande aux étoiles, demande aux étoiles
Demande aux étoiles ce qu'elles pensent de nous
Demande aux étoiles, demande aux étoiles
Demande aux étoiles, parce que je suis là et que tu ne me veux pas
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Comment peux-tu te retourner un instant
Fermer les yeux et faire comme si de rien n'était
Nous sommes tout ce qui a été
C'est nous et tout le reste est du passé
Comment peux-tu te retourner un instant
Fermer les yeux et faire comme si de rien n'était
Nous sommes tout ce qui a été
C'est nous et tout le reste est du passé
Comment peux-tu te retourner et puis
Fermer les yeux un instant
Faire comme si de rien n'était, c'est nous
Comment peux-tu te retourner un instant
Fermer les yeux et faire comme si de rien n'était
C'est nous et tout ce qui a été
C'est nous et tout le reste est du passé
Comment peux-tu te retourner un instant
Fermer les yeux et faire comme si de rien n'était
C'est nous et tout ce qui a été
C'est nous et tout le reste est du passé
Demande aux étoiles, demande aux étoiles
Demande aux étoiles ce qu'elles pensent de nous
Demande aux étoiles, demande aux étoiles
Demande aux étoiles, parce que je suis là et que tu ne me veux pas
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule ! Je veux être seule !
Je veux être seule !
Je veux être seule !