Lyrics and translation Dorothy - Chiedilo alle stelle

Chiedilo alle stelle

I wanna be alone
I wanna ve alone
Tutto il tempo buttato a farle capire
Che è il motivo per cui non riuscivo a dormire
Tutto il tempo buttato a farla sentire
La cosa più importante, senza mai mentire
Aprendo il cuore ad ogni occasione
Ma un finale felice era pura illusione
Se "tra moglie e marito non mettere il dito"
Tra destino e realtà è solo tempo buttato, allora
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle, che pensano di noi
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
Sarà tosta da smaltire, sarà tosta d′accettare
Ho preferito fuggire che starla ad aspettare
Che non torna, che non le importa
Preferisce avere in testa un bel paio di corna
Perché lo sa che il suo lui non la merita affatto
La tradisce di continuo, questo è un dato di fatto
Ma lei sembra non vedere, sembra non importarle
Dell'amore che avresti voluto darle e allora
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle che pensano di noi
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle, perché sono qui e tu non mi vuoi
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Come puoi voltarti indietro e poi
Chiudere gli occhi un istante
Far finta di niente, siamo noi
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi e tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Come puoi voltarti indietro un istante
Chiudere gli occhi e fare finta di niente
Siamo noi e tutto quello che è stato
Siamo noi e tutto il resto è passato
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle che pensano di noi
Chiedilo alle stelle, chiedilo alle stelle
Chiedilo alle stelle, perché sono qui e tu non mi vuoi
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone! Voglio stare solo!
I wanna be alone!
I wanna be alone!

Спроси у звезд

Я хочу быть одна
Я хочу быть одна
Все это время, потраченное на то, чтобы дать тебе понять,
Что ты - причина моей бессонницы,
Все это время, потраченное на то, чтобы ты почувствовал себя
Самым важным, не прибегая ко лжи,
Открывая сердце при каждой возможности,
Но счастливый конец был лишь иллюзией.
Если "между мужем и женой не суй свой нос",
То между судьбой и реальностью - лишь потерянное время, тогда
Спроси у звезд, спроси у звезд,
Спроси у звезд, что они думают о нас.
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Будет трудно забыть, будет трудно принять,
Я предпочла сбежать, чем ждать тебя,
Ведь ты не вернешься, тебе все равно,
Ты предпочитаешь, чтобы у нее на голове красовались рога.
Потому что ты знаешь, что твоя девушка тебя совсем не заслуживает,
Ты постоянно ее предаешь, это факт.
Но она словно не видит, словно ей все равно
На ту любовь, которую я хотела бы тебе дать, и тогда
Спроси у звезд, спроси у звезд,
Спроси у звезд, что они думают о нас.
Спроси у звезд, спроси у звезд,
Спроси у звезд, почему я здесь, а ты меня не хочешь.
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Как ты можешь обернуться назад на мгновение,
Закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было?
Мы - это все, что было,
Мы - это мы, а все остальное - прошлое.
Как ты можешь обернуться назад на мгновение,
Закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было?
Мы - это все, что было,
Мы - это мы, а все остальное - прошлое.
Как ты можешь обернуться назад, а затем
Закрыть глаза на мгновение,
Сделать вид, что ничего не было, это мы.
Как ты можешь обернуться назад на мгновение,
Закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было?
Мы - это мы и все, что было,
Мы - это мы, а все остальное в прошлом.
Как ты можешь обернуться назад на мгновение,
Закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было?
Мы - это мы и все, что было,
Мы - это мы, а все остальное в прошлом.
Спроси у звезд, спроси у звезд,
Спроси у звезд, что они думают о нас.
Спроси у звезд, спроси у звезд,
Спроси у звезд, почему я здесь, а ты меня не хочешь.
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна! Хочу быть одна!
Я хочу быть одна!
Я хочу быть одна!