Lyrics and translation Dorothy - Clessidra

Clessidra

Passa il tempo ed è sabbia sulla testa
Niente candeline, non ho voglia di far festa in mezzo alla tempesta
Passa il tempo ed è sabbia sulla testa
Tra capelli bianchi e primi affanni solo il ricordo resta
Dei bei tempi andati, non son mai ritornati
Dagli amici persi, ai baci mai dati
Le parole non dette, i sorrisi mancati
Tiro somme sul presente ma con scarsi risultati
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò
Più passa il tempo e più non mi capisco
I miei sbagli sulla pelle come bolle di zanzare
Inizio a grattare, ma non se ne vogliono andare
Sono rinchiuso in una stanza
Il tempo passa e scappa, non ho una mappa
Sono uno zombie, provo a correre, affronto questa situazione
Lotto con me stesso per sconfiggere il mio dolore
Dei bei tempi andati, non son mai ritornati
Dagli amici persi, ai baci mai dati
Le parole non dette, i sorrisi mancati
Per ogni porta che hanno chiuso ce n′è un'altra aperta avanti
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò
È come un′ombra che ti copre gli occhi
Ma questo sole non ci scalderà
Inermi contiamo questi rintocchi che scorrono
Se resto fermo qui, se resto fermo immobile
A guardare questo cielo
Non puoi nascondermi, non puoi nascondermi da chi
Non vuole trovarmi
Se resto fermo qui, se resto fermo immobile
A guardare questo cielo
Non puoi nascondermi, non puoi nascondermi da chi
Non vuole trovarmi
È come un'ombra che ti copre gli occhi
Ma questo sole non ci scalderà
Inermi contiamo questi rintocchi che ci catturano
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò

Sablier

Le temps passe et c'est du sable sur la tête
Pas de bougies, pas envie de faire la fête au milieu de la tempête
Le temps passe et c'est du sable sur la tête
Entre les cheveux blancs et les premiers soucis, seul le souvenir reste
Du bon vieux temps, ils ne sont jamais revenus
Des amis perdus aux baisers jamais donnés
Les paroles non dites, les sourires manqués
Je fais le point sur le présent mais avec peu de résultats
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, sauve qui peut
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, je me sauverai
Plus le temps passe, plus je ne me comprends pas
Mes erreurs sur la peau comme des piqûres de moustiques
Je commence à gratter, mais elles ne veulent pas s'en aller
Je suis enfermé dans une pièce
Le temps passe et s'échappe, je n'ai pas de carte
Je suis un zombie, j'essaie de courir, je fais face à cette situation
Je lutte contre moi-même pour vaincre ma douleur
Du bon vieux temps, ils ne sont jamais revenus
Des amis perdus aux baisers jamais donnés
Les paroles non dites, les sourires manqués
Pour chaque porte qu'ils ont fermée, il y en a une autre ouverte devant
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, sauve qui peut
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, je me sauverai
C'est comme une ombre qui te couvre les yeux
Mais ce soleil ne nous réchauffera pas
Inertes, nous comptons ces carillons qui s'écoulent
Si je reste immobile ici, si je reste immobile
A regarder ce ciel
Tu ne peux pas me cacher, tu ne peux pas me cacher de qui
Ne veut pas me trouver
Si je reste immobile ici, si je reste immobile
A regarder ce ciel
Tu ne peux pas me cacher, tu ne peux pas me cacher de qui
Ne veut pas me trouver
C'est comme une ombre qui te couvre les yeux
Mais ce soleil ne nous réchauffera pas
Inertes, nous comptons ces carillons qui nous capturent
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, sauve qui peut
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, je me sauverai
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, sauve qui peut
Sablier, tu n'entends pas les cris
Chaque jour est un défi, je me sauverai