Lyrics and translation Dorothy - Clessidra

Clessidra

Passa il tempo ed è sabbia sulla testa
Niente candeline, non ho voglia di far festa in mezzo alla tempesta
Passa il tempo ed è sabbia sulla testa
Tra capelli bianchi e primi affanni solo il ricordo resta
Dei bei tempi andati, non son mai ritornati
Dagli amici persi, ai baci mai dati
Le parole non dette, i sorrisi mancati
Tiro somme sul presente ma con scarsi risultati
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò
Più passa il tempo e più non mi capisco
I miei sbagli sulla pelle come bolle di zanzare
Inizio a grattare, ma non se ne vogliono andare
Sono rinchiuso in una stanza
Il tempo passa e scappa, non ho una mappa
Sono uno zombie, provo a correre, affronto questa situazione
Lotto con me stesso per sconfiggere il mio dolore
Dei bei tempi andati, non son mai ritornati
Dagli amici persi, ai baci mai dati
Le parole non dette, i sorrisi mancati
Per ogni porta che hanno chiuso ce n′è un'altra aperta avanti
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò
È come un′ombra che ti copre gli occhi
Ma questo sole non ci scalderà
Inermi contiamo questi rintocchi che scorrono
Se resto fermo qui, se resto fermo immobile
A guardare questo cielo
Non puoi nascondermi, non puoi nascondermi da chi
Non vuole trovarmi
Se resto fermo qui, se resto fermo immobile
A guardare questo cielo
Non puoi nascondermi, non puoi nascondermi da chi
Non vuole trovarmi
È come un'ombra che ti copre gli occhi
Ma questo sole non ci scalderà
Inermi contiamo questi rintocchi che ci catturano
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, si salvi chi può
Clessidra, non senti le grida
Ogni giorno è una sfida, io mi salverò

Песочные часы

Время идет, словно песок сыплется на голову,
Никаких свечей, мне не хочется праздника посреди этой бури.
Время идет, словно песок сыплется на голову,
Среди седых волос и первых тревог остаются лишь воспоминания
О былых временах, которые никогда не вернутся,
О потерянных друзьях, о поцелуях, которых так и не случилось,
О несказанных словах, об упущенных улыбках.
Подвожу итоги настоящего, но с неутешительными результатами.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, спасайся, кто может.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, но я спасусь.
Чем больше проходит времени, тем меньше я себя понимаю.
Мои ошибки на коже, как комариные укусы,
Я начинаю чесаться, но они не проходят.
Я заперта в комнате,
Время идет и убегает, у меня нет карты.
Я как зомби, пытаюсь бежать, справляюсь с этой ситуацией.
Борюсь с собой, чтобы победить свою боль.
О былых временах, которые никогда не вернутся,
О потерянных друзьях, о поцелуях, которых так и не случилось,
О несказанных словах, об упущенных улыбках.
На каждую закрытую дверь есть другая, открытая впереди.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, спасайся, кто может.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, но я спасусь.
Это как тень, которая закрывает тебе глаза,
Но это солнце нас не согреет.
Беспомощно считаем эти удары, которые проходят мимо.
Если я останусь здесь стоять, если я останусь неподвижной,
Смотря на это небо,
Ты не сможешь спрятать меня, ты не сможешь спрятать меня от того,
Кто не хочет меня найти.
Если я останусь здесь стоять, если я останусь неподвижной,
Смотря на это небо,
Ты не сможешь спрятать меня, ты не сможешь спрятать меня от того,
Кто не хочет меня найти.
Это как тень, которая закрывает тебе глаза,
Но это солнце нас не согреет.
Беспомощно считаем эти удары, которые нас захватывают.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, спасайся, кто может.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, но я спасусь.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, спасайся, кто может.
Песочные часы, неужели ты не слышишь мои крики?
Каждый день — это испытание, но я спасусь.