Lyrics and translation Dorothy - Dorothy

Dorothy

Questa strada è così dritta
Ma in lontananza assaporo il brivido della curva
Pochi gradi a destra
Poi di nuovo a sinistra
Serie di calcoli che la mente disturba
Ormai nessuno crede più a quello che ho da dire
Ormai nessuno crede più, non resta che fuggire
DOROTHY
VATTENE VIA CHE QUI NESSUNO TI VUOLE BENE
DOROTHY
NON CREDERE DI AVER SPEZZATO
LE NOSTRE CATENE
Foglio di carta e penna in mano
Non avrei creduto di arrivare così lontano
Di nuovo in piedi che nessuno ti aspetta
Dorothy dritta per la tua strada
Ormai nessuno crede più a quello che ho da dire
Ormai nessuno crede più, non resta che fuggire
Dove niente è come sembra
Dove tutto passa in fretta
Il mio posto non è qua
Questa non è la mia realtà
DOVE
NIENTE
E′ COME...
DOROTHY
VATTENE VIA
CHE QUI NESSUNO TI VUOLE BENE
DOROTHY
NON CREDERE DI AVER SPEZZATO
LE NOSTRE CATENE
(Dorothy e lo Spaventapasseri)
DOVE NIENTE E' COME SEMBRA
DOVE TUTTO PASSA IN FRETTA
IL MIO POSTO NON E′ QUA
QUESTA NON E' LA MIA REALTA'
DOVE
NIENTE
DOROTHY
VATTENE VIA CHE QUI NESSUNO TI VUOLE BENE
DOROTHY
NON CREDERE DI AVER SPEZZATO
LE NOSTRE CATENE
DOROTHY
VATTENE VIA CHE QUI NESSUNO
TI VUOLE PIU′ BENE
PERCHE′...
DOVE NIENTE E' COME SEMBRA
DOVE
NIENTE
E′ COME...

Dorothy

Cette route est si droite
Mais au loin je savoure le frisson du virage
Quelques degrés à droite
Puis à nouveau à gauche
Séries de calculs qui dérangent l'esprit
Personne ne croit plus à ce que j'ai à dire
Personne ne croit plus, il ne reste plus qu'à fuir
DOROTHY
VA-T'EN D'ICI QUE PERSONNE NE T'AIME
DOROTHY
NE CROIS PAS AVOIR BRISE
NOS CHAINES
Feuille de papier et stylo en main
Je n'aurais jamais cru arriver aussi loin
À nouveau debout que personne n'attend
Dorothy tout droit sur ton chemin
Personne ne croit plus à ce que j'ai à dire
Personne ne croit plus, il ne reste plus qu'à fuir
Là où rien n'est comme il semble
Là où tout passe vite
Ma place n'est pas ici
Ce n'est pas ma réalité
OÙ
RIEN
C'est comme...
DOROTHY
VA-T'EN
QUE PERSONNE NE T'AIME ICI
DOROTHY
NE CROIS PAS AVOIR BRISE
NOS CHAINES
(Dorothy et l'épouvantail)
LÀ OÙ RIEN N'EST COMME IL SEMBLE
LÀ OÙ TOUT PASSE VITE
MA PLACE N'EST PAS ICI
CE N'EST PAS MA RÉALITÉ
OÙ
RIEN
DOROTHY
VA-T'EN D'ICI QUE PERSONNE NE T'AIME
DOROTHY
NE CROIS PAS AVOIR BRISE
NOS CHAINES
DOROTHY
VA-T'EN D'ICI QUE PERSONNE
NE T'AIME PLUS
PARCE QUE...
LÀ OÙ RIEN N'EST COMME IL SEMBLE
LÀ
RIEN
C'est comme...