Lyrics and translation Dorothy - Ezt egy életen át kell játszani
A
zene
szólt
La
musique
jouait
S
nekem
azt
mondták,
hogy
ez
a
Rock
and
roll
Et
on
m'a
dit
que
c'était
du
Rock
and
roll
A
zene
szólt
La
musique
jouait
És
én
azt
hittem,
már
tudom
jól
Et
j'ai
pensé
que
je
savais
déjà
bien
Olyan
jó
C'est
si
bon
Mikor
téped
már
a
húrokat
Quand
tu
déchires
déjà
les
cordes
Olyan
jó
C'est
si
bon
Mikor
más
is
fújja
a
dalodat
Quand
quelqu'un
d'autre
joue
ta
chanson
Lehetsz
magasan,
de
mégsem
szállsz
Tu
peux
être
en
haut,
mais
tu
ne
décollerais
pas
A
zene
nem
elég,
kell
még
valami
más
La
musique
ne
suffit
pas,
il
faut
autre
chose
Nagyon
kell
Il
faut
vraiment
Mikor
végleg
döntesz,
hogy
abba
hagyod
Quand
tu
décides
finalement
d'arrêter
Az
is
kell
Il
faut
aussi
Mikor
arra
ébredsz,
hogy
folytatod
Quand
tu
te
réveilles
en
décidant
de
continuer
Ehhez
kell
Il
faut
ça
Minden
félreértett
éjszakád
Toutes
tes
nuits
mal
comprises
Nagyon
kell
Il
faut
vraiment
Kell
egy
jó
angyal,
aki
nem
szól
rád
Il
faut
un
bon
ange
qui
ne
te
gronde
pas
Lehetsz
magasan,
de
mégsem
szállsz
Tu
peux
être
en
haut,
mais
tu
ne
décollerais
pas
A
zene
nem
elég,
kell
még
valami
más
La
musique
ne
suffit
pas,
il
faut
autre
chose
Ezt
egy
életen
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
Amíg
feszül
a
húr
Tant
que
la
corde
est
tendue
Ezt
egy
életen
át
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
És
még
azon
is
túl
Et
même
au-delà
Ezt
egy
életen
át
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
S
talán
valahol
messze,
túl
a
Földön,
újra
újra
újra
kezdem
majd
Et
peut-être
quelque
part
au
loin,
au-delà
de
la
Terre,
je
recommencerai,
recommencerai,
recommencerai
Az
is
kell
Il
faut
aussi
Mikor
kobe
vésnéd
a
szavakat
Quand
tu
voudrais
marteler
les
mots
Nagyon
kell
Il
faut
vraiment
Mikor
semminek
érzed
magadat
Quand
tu
ne
te
sens
plus
rien
Az
is
kell
Il
faut
aussi
Kell,
hogy
megérints
néhány
csillagot
Il
faut
que
tu
touches
quelques
étoiles
Nagyon
kell
Il
faut
vraiment
Mikor
a
hátsó
lépcsőn
feladod
Quand
tu
abandonnes
sur
le
palier
arrière
Lehetsz
magasan,
de
mégsem
szállsz
Tu
peux
être
en
haut,
mais
tu
ne
décollerais
pas
A
zene
nem
elég,
kell
még
valami
más
La
musique
ne
suffit
pas,
il
faut
autre
chose
Ezt
egy
életen
át
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
Amíg
feszül
a
húr
Tant
que
la
corde
est
tendue
Ezt
egy
életen
át
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
És
még
azon
is
túl
Et
même
au-delà
Ezt
egy
életen
át
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
S
talán
valahol
messze,
túl
a
Földön,
újra
újra
újra
kezdem
majd
Et
peut-être
quelque
part
au
loin,
au-delà
de
la
Terre,
je
recommencerai,
recommencerai,
recommencerai
Újra
kezdem
majd
Je
recommencerai
Ezt
egy
életen
kell
játszani
Il
faut
jouer
ça
toute
une
vie
Egy
életen
át
Toute
une
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.