Lyrics and translation Dorothy - Il Mio Nome è John

Il Mio Nome è John

Il mio nome è John
Stringimi la mano
Il mio nome è John
Non aver paura
Il mio nome è John
Stammi lontano
Il mio nome è John
Non esiste cura
Mai nessuno capirà
Come ci si sente dentro
Mai nessuno capirà
Mi chiamano pazzo
Mai nessuno capirà
Come ci si sente a vedere
Il mondo al contrario
Tutti quanti gli altri
Stessa prospettiva perbenista
Tutti quanti gli altri
Normalità ottusa preclusa
Tutti quanti gli altri
Normalità apparente
Senza il coraggio di dire niente
Passo il tempo a guardare il soffito
Di questa stanza imbottita
Se entra una mosca dalla finestra
Provo invano a farci amicizia
L′elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
L'elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
Mai nessuno capirà
Come ci si sente dentro
Mai nessuno capirà
Camicia di forza
Mai nessuno capirà
Come ci si sente a vedere
Il mondo al contrario
Stuprano bambini
Uccidono le madri
Tagliano le teste
Poi vanno alle feste
Organi venduti
A prezzi sostenuti
Donne come oggetti
Al lato dei paletti
Stuprano bambini
Uccidono le madri
Tagliano le teste
Poi vanno alle feste
Organi venduti
A prezzi sostenuti
Donne come oggetti
E il pazzo sono io?!
Passo il tempo a guardare il soffito
Di questa stanza imbottita
Se entra una mosca dalla finestra
Provo invano a farci amicizia
L′elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
L'elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
NON ESISTE CURA!
NON ESISTE CURA!
Passo il tempo a guardare il soffito
Di questa stanza imbottita
Se entra una mosca dalla finestra
Provo invano a farci amicizia
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura...

My Name Is John

My name is John
Take my hand
My name is John
Don't be afraid
My name is John
Stay away from me
My name is John
There's no cure
No one will ever understand
How it feels on the inside
No one will ever understand
They call me crazy
No one will ever understand
How it feels to see
The world upside down
Everyone else
Same old self-righteous perspective
Everyone else
Mind-numbing normality
Everyone else
Apparent normality
Not daring to speak a word
I spend my time looking at the ceiling
Of this padded room
If a fly comes in through the window
I try in vain to make friends with it
Electroshock is useless
Lorazepam dependent
Electroshock is useless
Lorazepam dependent
No one will ever understand
How it feels on the inside
No one will ever understand
Straightjacket
No one will ever understand
How it feels to see
The world upside down
They rape children
They kill mothers
They cut off heads
Then they go to parties
Organs sold
High prices are what they ask
Women as objects
Next to the poles
They rape children
They kill mothers
They cut off heads
Then they go to parties
Organs sold
High prices are what they ask
Women as objects
And I'm the crazy one?!
I spend my time looking at the ceiling
Of this padded room
If a fly comes in through the window
I try in vain to make friends with it
Electroshock is useless
Lorazepam dependent
Electroshock is useless
Lorazepam dependent
There's no cure
Not for them or for me
There's no cure
Not for them or for me
There's no cure
Not for them or for me
THERE IS NO CURE!
THERE IS NO CURE!
I spend my time looking at the ceiling
Of this padded room
If a fly comes in through the window
I try in vain to make friends with it
There's no cure
Not for them or for me
There's no cure
Not for them or for me
There's no cure
Not for them or for me
There is no cure...