Lyrics and translation Dorothy - Questo mondo uccide

Questo mondo uccide

Ricordo bene quando amavo la mia vita
Ogni sfida, le mie grida
Mi portavano all′uscita
Quando le paure eran nulle
Affrontavo poi me stesso
Come adesso, ma non spesso, ma non spesso
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
È un incubo reale
Lotto col mio male
La paura mangia dentro
Avvelena ogni pensiero
Blocca il movimento
Razionale e mivergogno
Non è un sogno, sono stanco
Il respiro mi soffoca il destino
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Questo mondo uccide ogni nostra identità
Questo mondo uccide ogni nostra volontà
Questo mondo uccide ogni nostra verità
Mondo uccide, mondo uccide
Non ho pagato abbastanza con il mio dolore
Ho voglia di buttarmi via in un cassonetto, ci rimetto
Dimenticato dal mondo, dimenticato dal tempo
Sarò qui per dirmi, "Te lo avevo detto"
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Sai ho lottato tanto con me stesso
Sono stanco, vado via adesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Per poi alla fine perdere lo stesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Sono stanco, io vado via adesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Per poi alla fine perdere lo stesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Sono stanco, e vado via adesso
Questo mondo uccide ogni nostra identità
Questo mondo uccide ogni nostra volontà
Questo mondo uccide ogni nostra verità
Mondo uccide, mondo uccide
Questo mondo uccide ogni nostra identità
Questo mondo uccide ogni nostra volontà
Questo mondo uccide ogni nostra verità
Mondo uccide, mondo uccide

Ce monde qui tue

Je me souviens bien quand j'aimais ma vie
Chaque défi, mes cris
Me forçait à sortir
Quand les peurs étaient nulles
J'affrontais alors moi-même
Comme aujourd'hui, mais pas souvent, mais pas souvent
Je n'ai pas la force
De continuer cette course
Chaque tentative de sortir de l'étau
Est un cauchemar réel
Je lutte contre mon mal
La peur ronge à l'intérieur
Empoisonne chaque pensée
Bloque le mouvement
Raisonnable et couvert de honte
Ce n'est pas un rêve, je suis fatigué
Le souffle m'étouffe le destin
Je n'ai pas la force
De continuer cette course
Chaque tentative de sortir de l'étau
Je n'ai pas la force
De continuer cette course
Chaque tentative de sortir de l'étau
Ce monde tue chaque notre identité
Ce monde tue chaque notre volonté
Ce monde tue chaque notre vérité
Monde tue, monde tue
Je n'ai pas assez payé avec ma douleur
J'ai envie de me jeter dans une benne à ordures, j'y perds
Oublié du monde, oublié du temps
Je serai là pour me dire, "Je te l'avais bien dit"
Je n'ai pas la force
De continuer cette course
Chaque tentative de sortir de l'étau
Je n'ai pas la force
De continuer cette course
Chaque tentative de sortir de l'étau
Tu sais j'ai tellement lutté avec moi-même
Je suis fatiguée, je pars maintenant
Tu sais j'ai tellement lutté avec moi-même
Pour finalement perdre quand même
Tu sais j'ai tellement lutté avec moi-même
Je suis fatiguée, je pars maintenant
Tu sais j'ai tellement lutté avec moi-même
Pour finalement perdre quand même
Tu sais j'ai tellement lutté avec moi-même
Je suis fatiguée, et je pars maintenant
Ce monde tue chaque notre identité
Ce monde tue chaque notre volonté
Ce monde tue chaque notre vérité
Monde tue, monde tue
Ce monde tue chaque notre identité
Ce monde tue chaque notre volonté
Ce monde tue chaque notre vérité
Monde tue, monde tue