Lyrics and translation Dorothy - Questo mondo uccide

Questo mondo uccide

Ricordo bene quando amavo la mia vita
Ogni sfida, le mie grida
Mi portavano all′uscita
Quando le paure eran nulle
Affrontavo poi me stesso
Come adesso, ma non spesso, ma non spesso
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
È un incubo reale
Lotto col mio male
La paura mangia dentro
Avvelena ogni pensiero
Blocca il movimento
Razionale e mivergogno
Non è un sogno, sono stanco
Il respiro mi soffoca il destino
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Questo mondo uccide ogni nostra identità
Questo mondo uccide ogni nostra volontà
Questo mondo uccide ogni nostra verità
Mondo uccide, mondo uccide
Non ho pagato abbastanza con il mio dolore
Ho voglia di buttarmi via in un cassonetto, ci rimetto
Dimenticato dal mondo, dimenticato dal tempo
Sarò qui per dirmi, "Te lo avevo detto"
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Non ho la forza
Di continuare questa corsa
Ogni tentativo di uscire dalla morsa
Sai ho lottato tanto con me stesso
Sono stanco, vado via adesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Per poi alla fine perdere lo stesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Sono stanco, io vado via adesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Per poi alla fine perdere lo stesso
Sai ho lottato tanto con me stesso
Sono stanco, e vado via adesso
Questo mondo uccide ogni nostra identità
Questo mondo uccide ogni nostra volontà
Questo mondo uccide ogni nostra verità
Mondo uccide, mondo uccide
Questo mondo uccide ogni nostra identità
Questo mondo uccide ogni nostra volontà
Questo mondo uccide ogni nostra verità
Mondo uccide, mondo uccide

Этот мир убивает

Хорошо помню, как любила свою жизнь
Каждый вызов, мои крики
Вели меня к выходу
Когда страхов не было вовсе
Я бросала вызов себе самой
Как сейчас, но не часто, но не часто
У меня нет сил
Продолжать этот бег
Каждая попытка вырваться из тисков
Это настоящий кошмар
Борюсь со своим злом
Страх гложет изнутри
Отравляет каждую мысль
Сковывает движения
Рациональные, и мне стыдно
Это не сон, я устала
Дыхание душит меня, вот моя судьба
У меня нет сил
Продолжать этот бег
Каждая попытка вырваться из тисков
У меня нет сил
Продолжать этот бег
Каждая попытка вырваться из тисков
Этот мир убивает всю нашу индивидуальность
Этот мир убивает всю нашу волю
Этот мир убивает всю нашу правду
Мир убивает, мир убивает
Разве я не заплатила сполна своей болью?
Хочу выбросить себя в мусорный бак, я снова проигрываю
Забытая миром, забытая временем
Я буду здесь, чтобы сказать себе: "Я же говорила"
У меня нет сил
Продолжать этот бег
Каждая попытка вырваться из тисков
У меня нет сил
Продолжать этот бег
Каждая попытка вырваться из тисков
Знаешь, я так долго боролась с собой
Я устала, я ухожу сейчас
Знаешь, я так долго боролась с собой
Чтобы в конце концов всё равно проиграть
Знаешь, я так долго боролась с собой
Я устала, я ухожу сейчас
Знаешь, я так долго боролась с собой
Чтобы в конце концов всё равно проиграть
Знаешь, я так долго боролась с собой
Я устала, и я ухожу сейчас
Этот мир убивает всю нашу индивидуальность
Этот мир убивает всю нашу волю
Этот мир убивает всю нашу правду
Мир убивает, мир убивает
Этот мир убивает всю нашу индивидуальность
Этот мир убивает всю нашу волю
Этот мир убивает всю нашу правду
Мир убивает, мир убивает