Lyrics and translation Dorothy - Secondi molesti

Secondi molesti

Sono la lama che ti entra dentro,
Sono il discorso del premio perso.
Che bello!
Perché applausi e sorrisi li trovi dietro l′angolo,
Se impari bene a recitare
Perché la vita è una scelta
Da che parte stare?
Nella lotta infinita tra bene e male
Perché qua tutto ciò che conta
E' apparire...

Sono il discorso del primo tempo
Sono passato per dirti
Che non c′è scampo
Mi han detto che l'indifferenza è l'arma migliore...
Per non provare dolore!
Giù lacrime e cazzotti
Torniamo indietro con la coda tra le gambe
Fingendoci attori
Provando a rompere il cemento
"Con un bel mazzo di fiori"

RIT 1
RIT 2

Secondi molesti
Che non vogliono andare via
Minuti trascorsi
Sul filo del rasoio
Momenti molesti
Da solo con la mia mente
Assente è il corpo
Non risponde ai comandi

Deuxième harcèlement

Je suis la lame qui te pénètre,
Je suis le discours du prix perdu.
Comme c'est beau !
Parce que tu trouves les applaudissements et les sourires au coin de la rue,
Si tu apprends bien à jouer la comédie
Parce que la vie est un choix
De quel côté être ?
Dans la lutte infinie entre le bien et le mal
Parce qu'ici tout ce qui compte
C'est d'apparaître...

Je suis le discours de la première mi-temps
Je suis passé pour te dire
Qu'il n'y a pas d'échappatoire
On m'a dit que l'indifférence est la meilleure arme...
Pour ne pas ressentir de douleur !
Fini les larmes et les coups de poing
Retournons en arrière la queue entre les jambes
Faisant semblant d'être des acteurs
Essayant de briser le béton
« Avec un beau bouquet de fleurs »

RIT 1
RIT 2

Deuxième harcèlement
Qui ne veut pas partir
Minutes passées
Sur le fil du rasoir
Moments gênants
Seul avec mon esprit
Le corps est absent
Ne répond pas aux commandes