Lyrics and translation Dorothy - Set Me Free

Set Me Free

Giornata storta, settimana infame
Non riesco in niente, tutto gira male
Troppi pensieri, paura di sbagliare
Mi sento confuso, mi sembra di soffocare
SOFFOCARE!
Non riesco a concentrarmi...
Ad impegnarmi nei traguardi a sfuggire agli sguardi
Che sembrano minare ′sta situazione precaria
Mentre continuo a rappare mi manca l'aria
MANCA L′ARIA!
MANCA L'ARIA!
Come mi muovo faccio danni,
Troppo peso addosso quasi fossi un attaccapanni
Se senti queste parole fammi un favore signore
Dammi una mano a salvarmi da questo film dell'orrore
E se per caso puoi, se non hai niente da fare
Dissuadimi da questa voglia d′imprecare
Set me, set me free (From all this shit)
Set me, set me free (From all this pain)
Set me, set me free (Stronger and stronger)
Set me, set me free (Again and again)
Ogni volta che piango domando a me stesso,
Se è il caso di farlo o di smettere all′istante
Mi chiedo se è normale oppure sono un fesso,
A tirar fuori lacrime quasi fossi un idrante
SOFFOCARE!
MANCA L'ARIA!
Mi rispondo che non è vergogna,
Trovarsi ogni tanto chiuso nella gogna
A dover scontare errori del passato,
C′ho provato a scappare ma m' hanno ritrovato
Ricordo bene quando amavo tutto c′ho che ho perso
Sorridere per niente, esser forte ed estroverso
A parlare col mondo, in silenzio ed ascoltarlo
Vorrei tanto davvero ma non riesco più a farlo
Se senti queste parole fammi un favore signore
Dammi una mano a salvarmi da questo film dell'orrore
E se per caso puoi, se non hai niente da fare
Mi dispiace sei lontano devo urlare
Set me, set me free (From all this shit)
Set me, set me free (From all this pain)
Set me, set me free (Stronger and stronger)
Set me, set me free (Again and again)
CONTINUAVO A CREDERE
FORSE UN GIORNO
CONTINUO A CREDERE
CHE PRIMA O POI
CONTINUO A CREDERE
FORSE E′ MEGLIO COSì
O FORSE NO
O FORSE...
Set me, set me free (From all this shit)
Set me, set me free (From all this pain)
Set me, set me free (Stronger and stronger)
Set me, set me free (Again and again)
Set me free
Set me free
Set me free
Set me, set me...
Set me free
Set me free
Set me, Set me free...
DOVE SEI? DOVE SEI? C'E' GENTE CHE MUORE!
DOVE SEI? DOVE SEI? C′E′ GENTE CHE SOFFRE!
COME PUOI? COME PUOI RESTARE IN DISPARTE!
DOVE SEI? COME FAI A NON SENTIRE IL DOLORE

Освободи меня

Ужасный день, отвратительная неделя
У меня ничего не получается, все идет не так
Слишком много мыслей, боюсь ошибиться
Я чувствую себя растерянной, мне кажется, что я задыхаюсь
ЗАДЫХАЮСЬ!
Я не могу соконцентрироваться...
Сосредоточиться на целях, избегать взглядов,
Которые, кажется, подрывают это шаткое положение
Пока я продолжаю читать рэп, мне не хватает воздуха
НЕ ХВАТАЕТ ВОЗДУХА!
НЕ ХВАТАЕТ ВОЗДУХА!
Как ни двинусь – все ломаю,
Слишком тяжела ноша, словно я вешалка
Если ты слышишь эти слова, сделай мне одолжение, Господи,
Помоги мне спастись из этого фильма ужасов
И если вдруг сможешь, если тебе нечем заняться,
Отговори меня от этого желания ругаться
Освободи меня, освободи меня (От всего этого дерьма)
Освободи меня, освободи меня (От всей этой боли)
Освободи меня, освободи меня (Сильнее и сильнее)
Освободи меня, освободи меня (Снова и снова)
Каждый раз, когда я плачу, спрашиваю себя,
Стоит ли это делать или немедленно остановиться
Я спрашиваю себя, это нормально или я дура,
Лить слезы, словно я пожарный гидрант
ЗАДЫХАЮСЬ!
НЕ ХВАТАЕТ ВОЗДУХА!
Я отвечаю себе, что это не стыдно,
Оказаться иногда запертой в позорном столбе
И расплачиваться за ошибки прошлого,
Я пыталась убежать, но меня нашли
Я хорошо помню, когда любила все, что потеряла
Улыбаться без причины, быть сильной и общительной
Говорить с миром, молчать и слушать его
Я бы очень хотела, но больше не могу этого делать
Если ты слышишь эти слова, сделай мне одолжение, Господи,
Помоги мне спастись из этого фильма ужасов
И если вдруг сможешь, если тебе нечем заняться,
Мне жаль, ты далеко, я должна кричать
Освободи меня, освободи меня (От всего этого дерьма)
Освободи меня, освободи меня (От всей этой боли)
Освободи меня, освободи меня (Сильнее и сильнее)
Освободи меня, освободи меня (Снова и снова)
Я ПРОДОЛЖАЛА ВЕРИТЬ
МОЖЕТ БЫТЬ, ОДНАЖДЫ
Я ПРОДОЛЖАЮ ВЕРИТЬ
ЧТО РАНО ИЛИ ПОЗДНО
Я ПРОДОЛЖАЮ ВЕРИТЬ
МОЖЕТ БЫТЬ, ТАК ЛУЧШЕ
ИЛИ НЕТ
ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ...
Освободи меня, освободи меня (От всего этого дерьма)
Освободи меня, освободи меня (От всей этой боли)
Освободи меня, освободи меня (Сильнее и сильнее)
Освободи меня, освободи меня (Снова и снова)
Освободи меня
Освободи меня
Освободи меня
Освободи меня, освободи меня...
Освободи меня
Освободи меня
Освободи меня, освободи меня...
ГДЕ ТЫ? ГДЕ ТЫ? ЛЮДИ УМИРАЮТ!
ГДЕ ТЫ? ГДЕ ТЫ? ЛЮДИ СТРАДАЮТ!
КАК ТЫ МОЖЕШЬ? КАК ТЫ МОЖЕШЬ ОСТАВАТЬСЯ В СТОРОНЕ!
ГДЕ ТЫ? КАК ТЫ МОЖЕШЬ НЕ ЧУВСТВОВАТЬ БОЛЬ