Lyrics and translation Dorothy - Szívparancsolat

Szívparancsolat

Ülök a semmit nézve indulnom kéne végre új nap vár.
Hidd el nem így akartam elmondani egy dalban még is könnyebb talán.
A szívnek parancsolni kár.
Ha dobban menni muszáj.
Új szív egy új napra ébred tüzet szít és semmi mást nem kérek.
Csak perzseljen fel és úgy égjek el hogy akarjon mindig újból és még egyszer.
Ne félts bármit kibírok.
Most is örömömben sírok.
Higyj nekem érzem hogy újra élek.
Nem várok tovább lépek.
Engedd el a kezem.
A szívnek parancsolni kár.
Ha dobban menni muszály.
Új szív egy új napra ébred tüzet szít és semmi mást nem kérek.
Csak perzseljen fel és úgy égjek el hogy akarjon mindig újból és még egyszer!
Új szív egy új napra ébred.
Tüzet szít és semmi mást nem kérek.
Csak perzseljen fel és úgy égjek el hogy akarjon mindig újból és még egyszer.
Új szív egy új napra ébred tüzet szít és semmi mást nem kérek csak perzseljen fel és úgy égjek el hogy akarjon mindig újból és még egyszer.
Új szív egy új napra ébred tüzet szít és semmi mást nem kérek caak perzseljen fel és úgy égjek el hogy akarjon mindig újból és még egyszer!

Commande du cœur

Je suis assise à regarder le néant, je devrais partir, une nouvelle journée m'attend.
Crois-moi, je ne voulais pas le dire comme ça, mais peut-être que c'est plus facile dans une chanson.
Il est inutile de commander au cœur.
S'il bat, il faut qu'il parte.
Un nouveau cœur se réveille pour un nouveau jour, il attise le feu et je ne demande rien de plus.
Je veux juste qu'il me brûle et que je me consume de manière à vouloir toujours recommencer.
Ne t'inquiète pas, je peux supporter n'importe quoi.
Je pleure de joie en ce moment.
Crois-moi, je sens que je reviens à la vie.
Je n'attends plus, je pars.
Lâche ma main.
Il est inutile de commander au cœur.
S'il bat, il faut qu'il parte.
Un nouveau cœur se réveille pour un nouveau jour, il attise le feu et je ne demande rien de plus.
Je veux juste qu'il me brûle et que je me consume de manière à vouloir toujours recommencer!
Un nouveau cœur se réveille pour un nouveau jour.
Il attise le feu et je ne demande rien de plus.
Je veux juste qu'il me brûle et que je me consume de manière à vouloir toujours recommencer.
Un nouveau cœur se réveille pour un nouveau jour, il attise le feu et je ne demande rien de plus, je veux juste qu'il me brûle et que je me consume de manière à vouloir toujours recommencer.
Un nouveau cœur se réveille pour un nouveau jour, il attise le feu et je ne demande rien de plus, je veux juste qu'il me brûle et que je me consume de manière à vouloir toujours recommencer!