Lyrics and translation Dorothy - Tempi Bui

Tempi Bui

Tempi bui, che la luce è distante
Tempi bui, che la luce dura un istante
Tempi bui, che ti crolla il mondo addosso
Tempi bui, non ti fidi di te stesso
Tempi bui, che non trovi conforto
Tempi bui, sembra di stare al fronte
Tempi bui, nessun′alba né tramonto
Tempi bui, scorgi amici all'orizzonte
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Tempi bui, che la luce è distante
Tempi bui, che la luce dura un istante
Tempi bui, cerchi addosso il cellulare
Per poter illuminare quel poco che resta di te
Tener duro e combattere, resistere e non cedere
Non temere di cadere, potrebbe accadere
A 'fanculo chi ci gode nel vederti soffrire
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v'ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali eroi
Si sa da sempre, ognuno pensa ai cazzi suoi
Si sa da sempre, ognuno pensa ai cazzi suoi
Alza testa e prendi ciò che vuoi
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Tempi bui, che non trovi soluzione
Tempi bui, la pazienza ha un limite
Tempi bui, niente casa dolce casa
Tempi bui, non ho voglia di parlare
Tempi bui, declino ogni offerta
Tempi bui, strane cose per la testa
Tempi bui, che non trovi soluzione
Non riesco a distinguere tra realtà e finzione
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Vaffanculo!
Sto per esplodere
Vaffanculo!
Non ce la faccio più
Vaffanculo!
Sto per esplodere
Vaffanculo!
Non ce la faccio più
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!

Tempi Bui

Temps difficiles, alors que la lumière est lointaine
Temps difficiles, alors que la lumière ne dure qu'un instant
Temps difficiles, alors que le monde s'effondre sur toi
Temps difficiles, tu ne te fais plus confiance
Temps difficiles, tu ne trouves aucun réconfort
Temps difficiles, on dirait qu'on est au front
Temps difficiles, pas d'aube ni de crépuscule
Temps difficiles, tu aperçois des amis à l'horizon
Quels amis, mais quels saints
Seulement des requins parmi les baigneurs
Mais quels amis, mais quels saints
Restez loin de moi ou je vous tue tous
Temps difficiles, alors que la lumière est lointaine
Temps difficiles, alors que la lumière ne dure qu'un instant
Temps difficiles, tu cherches ton téléphone portable
Pour pouvoir éclairer le peu qui te reste
Tenir bon et se battre, résister et ne pas céder
N'aie pas peur de tomber, cela pourrait arriver
Va te faire foutre celui qui se réjouit de te voir souffrir
Quels amis, mais quels saints
Seulement des requins parmi les baigneurs
Mais quels amis, mais quels saints
Restez loin de moi ou je vous tue tous
Quels amis, mais quels saints
Seulement des requins parmi les baigneurs
Mais quels amis, mais quels héros
On le sait depuis toujours, chacun ne pense qu'à ses propres affaires
On le sait depuis toujours, chacun ne pense qu'à ses propres affaires
Lève la tête et prends ce que tu veux
Qui sait quand cette période de merde va finir
Qui sait où... Les temps sont durs !
Qui sait quand cette période de merde va finir
Qui sait où... Les temps sont durs !
Temps difficiles, tu ne trouves aucune solution
Temps difficiles, la patience a des limites
Temps difficiles, pas de chez-soi douillet
Temps difficiles, je n'ai pas envie de parler
Temps difficiles, je décline toute offre
Temps difficiles, des choses étranges dans la tête
Temps difficiles, tu ne trouves aucune solution
Je ne parviens pas à distinguer la réalité de la fiction
Quels amis, mais quels saints
Seulement des requins parmi les baigneurs
Mais quels amis, mais quels saints
Restez loin de moi ou je vous tue tous
Quels amis, mais quels saints
Seulement des requins parmi les baigneurs
Mais quels amis, mais quels saints
Restez loin de moi ou je vous tue tous
Quels amis, mais quels saints
Seulement des requins parmi les baigneurs
Va te faire foutre !
Je vais exploser
Va te faire foutre !
Je n'en peux plus
Va te faire foutre !
Je vais exploser
Va te faire foutre !
Je n'en peux plus
TEMPS DIFFICILES ! TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES ! TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES ! TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES ! TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES ! TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES ! TEMPS DIFFICILES !
Qui sait quand cette période de merde va finir
Qui sait où... Les temps sont durs !
Qui sait quand cette période de merde va finir
Qui sait où... Les temps sont durs !
Qui sait quand cette période de merde va finir
Qui sait où... Les temps sont durs !
Qui sait quand cette période de merde va finir
Qui sait où... Les temps sont durs !
TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES !
TEMPS DIFFICILES !