Lyrics and translation Dorothy - Tempi Bui

Tempi Bui

Tempi bui, che la luce è distante
Tempi bui, che la luce dura un istante
Tempi bui, che ti crolla il mondo addosso
Tempi bui, non ti fidi di te stesso
Tempi bui, che non trovi conforto
Tempi bui, sembra di stare al fronte
Tempi bui, nessun′alba né tramonto
Tempi bui, scorgi amici all'orizzonte
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Tempi bui, che la luce è distante
Tempi bui, che la luce dura un istante
Tempi bui, cerchi addosso il cellulare
Per poter illuminare quel poco che resta di te
Tener duro e combattere, resistere e non cedere
Non temere di cadere, potrebbe accadere
A 'fanculo chi ci gode nel vederti soffrire
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v'ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali eroi
Si sa da sempre, ognuno pensa ai cazzi suoi
Si sa da sempre, ognuno pensa ai cazzi suoi
Alza testa e prendi ciò che vuoi
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Tempi bui, che non trovi soluzione
Tempi bui, la pazienza ha un limite
Tempi bui, niente casa dolce casa
Tempi bui, non ho voglia di parlare
Tempi bui, declino ogni offerta
Tempi bui, strane cose per la testa
Tempi bui, che non trovi soluzione
Non riesco a distinguere tra realtà e finzione
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Vaffanculo!
Sto per esplodere
Vaffanculo!
Non ce la faccio più
Vaffanculo!
Sto per esplodere
Vaffanculo!
Non ce la faccio più
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!

Темные времена

Темные времена, свет так далек
Темные времена, свет лишь на миг
Темные времена, мир рушится на глазах
Темные времена, себе не доверяешь
Темные времена, не находишь утешения
Темные времена, словно на передовой
Темные времена, ни рассвета, ни заката
Темные времена, видишь друзей на горизонте
Какие друзья, какие святые
Только акулы среди купающихся
Какие друзья, какие святые
Держитесь от меня подальше, или убью всех до единого
Темные времена, свет так далек
Темные времена, свет лишь на миг
Темные времена, ищешь телефон в темноте
Чтобы осветить то немногое, что осталось от тебя
Держаться и бороться, сопротивляться и не сдаваться
Не бойся упасть, это может случиться
К черту тех, кому в радость видеть твои страдания
Какие друзья, какие святые
Только акулы среди купающихся
Какие друзья, какие святые
Держитесь от меня подальше, или убью всех до единого
Какие друзья, какие святые
Только акулы среди купающихся
Какие друзья, какие герои
Всегда известно, каждый думает о своих делах
Всегда известно, каждый думает о своих делах
Подними голову и возьми то, что хочешь
Кто знает, когда закончится этот дерьмовый период
Кто знает, где... Темные времена! Темные времена!
Кто знает, когда закончится этот дерьмовый период
Кто знает, где... Темные времена! Темные времена!
Темные времена, не находишь решения
Темные времена, терпение на пределе
Темные времена, нет дома, милого дома
Темные времена, нет желания говорить
Темные времена, отклоняю любое предложение
Темные времена, странные мысли в голове
Темные времена, не находишь решения
Не могу отличить реальность от вымысла
Какие друзья, какие святые
Только акулы среди купающихся
Какие друзья, какие святые
Держитесь от меня подальше, или убью всех до единого
Какие друзья, какие святые
Только акулы среди купающихся
Какие друзья, какие святые
Держитесь от меня подальше, или убью всех до единого
Какие друзья, какие святые
Только акулы среди купающихся
К черту все!
Я сейчас взорвусь
К черту все!
Я больше не могу
К черту все!
Я сейчас взорвусь
К черту все!
Я больше не могу
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА! ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА! ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА! ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА! ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА! ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА! ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
Кто знает, когда закончится этот дерьмовый период
Кто знает, где... Темные времена! Темные времена!
Кто знает, когда закончится этот дерьмовый период
Кто знает, где... Темные времена! Темные времена!
Кто знает, когда закончится этот дерьмовый период
Кто знает, где... Темные времена! Темные времена!
Кто знает, когда закончится этот дерьмовый период
Кто знает, где... Темные времена! Темные времена!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!
ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА!