Lightworks - Raymond Scott translation in German
What
is
the
magic
Was
ist
die
Magie,
That
makes
one's
eyes
die
seine
Augen
Sparkle
and
gleam
funkeln
und
strahlen
lässt,
Light
up
the
skies
den
Himmel
erhellt?
The
name
of
the
game
Das
Spiel
heißt
Is
Lightworks
Lichtspiele.
What
do
you
call
Wie
nennt
man
A
pair
of
eyes
ein
Paar
Augen,
That
sparkle
and
gleam
die
funkeln
und
strahlen,
Light
up
the
skies
den
Himmel
erhellen?
The
name
of
the
game
is
Lightworks
Das
Spiel
heißt
Lichtspiele.
How
do
you
show
Wie
zeigst
du
Those
teasing
lips
diese
reizenden
Lippen,
So
they
dazzle
and
shine
sodass
sie
blenden
und
leuchten,
His
heart
does
flips
sein
Herz
zum
Hüpfen
bringen?
The
name
of
the
game
is
Lightworks
Das
Spiel
heißt
Lichtspiele.
How
do
you
blush
so
shyly
Wie
errötest
du
so
schüchtern
And
make
it
linger
und
lässt
es
verweilen,
Yet
boldly
polish
polierst
aber
dennoch
kühn
Your
ring
finger
deinen
Ringfinger?
The
name
of
the
game
is
Lightworks
Das
Spiel
heißt
Lichtspiele.
Lightworks
Lichtspiele
Is
the
game
girls
play
ist
das
Spiel
der
Mädchen,
When
they
want
wenn
sie
wollen,
Someone
to
say
dass
jemand
sagt:
"The
name
of
the
game
is
you
"Du
bist
das
Spiel,
Baby"
Baby."
Rate the translation
1
Sprite: Melonball Bounce
2 The Paperwork Explosion
3 IBM Probe
4 GMGM 1A
5 The Rhythm Modulator
6 Ohio Plus
7 In The Hall Of The Mountain Queen
8 General Motors: Futurama
9 Portofino 2
10 Take Me To Your Violin Teacher
11 Cyclic Bit
12 The Wing Thing
13 Cindy Electronium
14 K2r
15 Hostess: Twinkies
16 The Pygmy Taxi Corporation
17 Auto-Lite: Ford Family
18 Auto-Lite: Wheels
19 "Backward Beeps"
20 Auto-Lite: Sta-Ful
21 When Will It End?
22 Bendix 2: The Tomorrow People
23 Ohio Bell: Thermo Fax
24 Electronic Audio Logos, Inc.
25 Bandito The Bongo Artist
26 Lightworks
27 The Bass-Line Generator
28 Don't Beat Your Wife Every Night!
29 B.C. 1675
30 Vim
31 Wheels That Go
32 Portofino 1
33 Night And Day
34 Good Air
35 IBM MT/ST: The Paperwork Explosion
36 Domino
37 Super Cheer
38 Cheer: Revision 3
39 Vicks: Formula 44
40 Auto-Lite: Spark Plugs
41 Nescafe
42 Awake
43 Backwards Overload
44 Lady Gaylord
45 Ripples
46 Baltimore Gas & Electric Co.
47 Bendix 1: The Tomorrow People
48 Manhattan Research, Inc.
49 The Wild Piece
50 Space Mystery
51 The Toy Trumpet
52 County Fair Bread
53 Twilight In Turkey
54 Lightworks
55 Vicks: Medicated Cough Drops
2 The Paperwork Explosion
3 IBM Probe
4 GMGM 1A
5 The Rhythm Modulator
6 Ohio Plus
7 In The Hall Of The Mountain Queen
8 General Motors: Futurama
9 Portofino 2
10 Take Me To Your Violin Teacher
11 Cyclic Bit
12 The Wing Thing
13 Cindy Electronium
14 K2r
15 Hostess: Twinkies
16 The Pygmy Taxi Corporation
17 Auto-Lite: Ford Family
18 Auto-Lite: Wheels
19 "Backward Beeps"
20 Auto-Lite: Sta-Ful
21 When Will It End?
22 Bendix 2: The Tomorrow People
23 Ohio Bell: Thermo Fax
24 Electronic Audio Logos, Inc.
25 Bandito The Bongo Artist
26 Lightworks
27 The Bass-Line Generator
28 Don't Beat Your Wife Every Night!
29 B.C. 1675
30 Vim
31 Wheels That Go
32 Portofino 1
33 Night And Day
34 Good Air
35 IBM MT/ST: The Paperwork Explosion
36 Domino
37 Super Cheer
38 Cheer: Revision 3
39 Vicks: Formula 44
40 Auto-Lite: Spark Plugs
41 Nescafe
42 Awake
43 Backwards Overload
44 Lady Gaylord
45 Ripples
46 Baltimore Gas & Electric Co.
47 Bendix 1: The Tomorrow People
48 Manhattan Research, Inc.
49 The Wild Piece
50 Space Mystery
51 The Toy Trumpet
52 County Fair Bread
53 Twilight In Turkey
54 Lightworks
55 Vicks: Medicated Cough Drops
Attention! Feel free to leave feedback.