Lightworks - Raymond Scott translation in French
What
is
the
magic
Quel
est
le
secret
That
makes
one's
eyes
Qui
fait
briller
vos
yeux
Sparkle
and
gleam
Étinceler
et
rayonner
Light
up
the
skies
Illuminant
les
cieux
The
name
of
the
game
Le
nom
du
jeu
Is
Lightworks
C'est
Lightworks
What
do
you
call
Comment
appelle-t-on
A
pair
of
eyes
Une
paire
d'yeux
That
sparkle
and
gleam
Qui
brillent
et
rayonnent
Light
up
the
skies
Illuminant
les
cieux
The
name
of
the
game
is
Lightworks
Le
nom
du
jeu
est
Lightworks
How
do
you
show
Comment
montrer
Those
teasing
lips
Ces
lèvres
taquines
So
they
dazzle
and
shine
Pour
qu'elles
éblouissent
et
brillent
His
heart
does
flips
Que
votre
cœur
fasse
des
sauts
périlleux
The
name
of
the
game
is
Lightworks
Le
nom
du
jeu
est
Lightworks
How
do
you
blush
so
shyly
Comment
rougir
si
timidement
And
make
it
linger
Et
faire
durer
le
moment
Yet
boldly
polish
Mais
polir
avec
audace
Your
ring
finger
Votre
annulaire
The
name
of
the
game
is
Lightworks
Le
nom
du
jeu
est
Lightworks
Lightworks
Lightworks
Is
the
game
girls
play
C'est
le
jeu
que
jouent
les
filles
When
they
want
Quand
elles
veulent
Someone
to
say
Que
quelqu'un
dise
"The
name
of
the
game
is
you
"Le
nom
du
jeu,
c'est
toi
Baby"
Mon
chéri"
Rate the translation
1
Sprite: Melonball Bounce
2 The Paperwork Explosion
3 IBM Probe
4 GMGM 1A
5 The Rhythm Modulator
6 Ohio Plus
7 In The Hall Of The Mountain Queen
8 General Motors: Futurama
9 Portofino 2
10 Take Me To Your Violin Teacher
11 Cyclic Bit
12 The Wing Thing
13 Cindy Electronium
14 K2r
15 Hostess: Twinkies
16 The Pygmy Taxi Corporation
17 Auto-Lite: Ford Family
18 Auto-Lite: Wheels
19 "Backward Beeps"
20 Auto-Lite: Sta-Ful
21 When Will It End?
22 Bendix 2: The Tomorrow People
23 Ohio Bell: Thermo Fax
24 Electronic Audio Logos, Inc.
25 Bandito The Bongo Artist
26 Lightworks
27 The Bass-Line Generator
28 Don't Beat Your Wife Every Night!
29 B.C. 1675
30 Vim
31 Wheels That Go
32 Portofino 1
33 Night And Day
34 Good Air
35 IBM MT/ST: The Paperwork Explosion
36 Domino
37 Super Cheer
38 Cheer: Revision 3
39 Vicks: Formula 44
40 Auto-Lite: Spark Plugs
41 Nescafe
42 Awake
43 Backwards Overload
44 Lady Gaylord
45 Ripples
46 Baltimore Gas & Electric Co.
47 Bendix 1: The Tomorrow People
48 Manhattan Research, Inc.
49 The Wild Piece
50 Space Mystery
51 The Toy Trumpet
52 County Fair Bread
53 Twilight In Turkey
54 Lightworks
55 Vicks: Medicated Cough Drops
2 The Paperwork Explosion
3 IBM Probe
4 GMGM 1A
5 The Rhythm Modulator
6 Ohio Plus
7 In The Hall Of The Mountain Queen
8 General Motors: Futurama
9 Portofino 2
10 Take Me To Your Violin Teacher
11 Cyclic Bit
12 The Wing Thing
13 Cindy Electronium
14 K2r
15 Hostess: Twinkies
16 The Pygmy Taxi Corporation
17 Auto-Lite: Ford Family
18 Auto-Lite: Wheels
19 "Backward Beeps"
20 Auto-Lite: Sta-Ful
21 When Will It End?
22 Bendix 2: The Tomorrow People
23 Ohio Bell: Thermo Fax
24 Electronic Audio Logos, Inc.
25 Bandito The Bongo Artist
26 Lightworks
27 The Bass-Line Generator
28 Don't Beat Your Wife Every Night!
29 B.C. 1675
30 Vim
31 Wheels That Go
32 Portofino 1
33 Night And Day
34 Good Air
35 IBM MT/ST: The Paperwork Explosion
36 Domino
37 Super Cheer
38 Cheer: Revision 3
39 Vicks: Formula 44
40 Auto-Lite: Spark Plugs
41 Nescafe
42 Awake
43 Backwards Overload
44 Lady Gaylord
45 Ripples
46 Baltimore Gas & Electric Co.
47 Bendix 1: The Tomorrow People
48 Manhattan Research, Inc.
49 The Wild Piece
50 Space Mystery
51 The Toy Trumpet
52 County Fair Bread
53 Twilight In Turkey
54 Lightworks
55 Vicks: Medicated Cough Drops
Attention! Feel free to leave feedback.