Lyrics and translation Dorothy Collins - Sing It Children, Sing It

Sing It Children, Sing It

Debby Ryan)

I've been trying to reach you,
You know I've been working at the studio.
We should write a new song.
Maybe they'll play it on the radio!
When can we get together?
Let's not wait another day.
Don't forget your guitar!!
Got it already and I'm on my way.
It's been
So long since I've saw you!
I was wondering if you were even real.
Now I can't believe my eyes, yeah you're not pretend!
I thought you might be my imaginary friend, you're like a star that landed in from outterspace,
My World has got a whole lot brighter,
Now that I can see you face to face!
Imaginary friends can't take your place!
I need to see ya, I need to see ya...
With you and me just talking... Face to face! Face to face.
Now I can't believe my eyes, yeah you're not pretend,
I thought you just be my imaginary friend, you know that no one else can ever take your place,
My World has got a whole lot brighter, now that I can see you face to face.
Face to face.
I just wanna see you face to face.
Let's go get some pancakes!
I just wanna see you face to face.
It's a party everyday!
Face to face
You're brighter, Yeah Yeah Yeah!

Ow... My fingers...

Chantez, les enfants, chantez

Debby Ryan)

J'ai essayé de te joindre,
Tu sais que j'ai travaillé au studio.
On devrait écrire une nouvelle chanson.
Peut-être qu'ils la passeront à la radio !
Quand est-ce qu'on peut se retrouver ?
N'attendons pas un autre jour.
N'oublie pas ta guitare !!
Je l'ai déjà et je suis en route.
Ça fait
Si longtemps que je ne t'ai pas vu !
Je me demandais si tu étais réel.
Maintenant, je n'en crois pas mes yeux, oui, tu n'es pas un fantasme !
Je pensais que tu étais peut-être mon ami imaginaire, tu es comme une étoile qui est tombée de l'espace,
Mon monde est devenu beaucoup plus lumineux,
Maintenant que je peux te voir face à face !
Les amis imaginaires ne peuvent pas prendre ta place !
J'ai besoin de te voir, j'ai besoin de te voir...
Avec toi et moi, on parle juste... Face à face ! Face à face.
Maintenant, je n'en crois pas mes yeux, oui, tu n'es pas un fantasme,
Je pensais que tu étais juste mon ami imaginaire, tu sais que personne d'autre ne peut jamais prendre ta place,
Mon monde est devenu beaucoup plus lumineux, maintenant que je peux te voir face à face.
Face à face.
J'ai juste envie de te voir face à face.
Allons prendre des crêpes !
J'ai juste envie de te voir face à face.
C'est la fête tous les jours !
Face à face
Tu es plus brillant, Ouais ouais ouais !

Aïe... Mes doigts...