Lyrics and translation Dorothy Masuka - Lendaba
Lendab'ibuhlungu
ayihlekisi
L'histoire
de
la
douleur
ne
fait
pas
rire
Simana
sithi
heh
Nous
disons
hé
Kodw'ibuhlungu
Mais
la
douleur
Lendab'ibuhlungu
ayihlekisi
L'histoire
de
la
douleur
ne
fait
pas
rire
Simana
sithi
heh
Nous
disons
hé
Kodw'ibuhlungu
Mais
la
douleur
Ibuhlungu,
hayi
ibuhlungu
La
douleur,
oh
la
douleur
Ibuhlungu,
yho
ibuhlungu
La
douleur,
oh
la
douleur
Lendab'ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
L'histoire
de
la
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Ayihlekisi
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Ne
fait
pas
rire
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Simana
sithi
heh
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Nous
disons
hé
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Kodw'ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Mais
la
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Lendab'ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
L'histoire
de
la
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Ayihlekisi
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Ne
fait
pas
rire
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Simana
siyahleka
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Nous
rions
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Kodw'ibuhlungu
Mais
la
douleur
Yho,
yho,
yho
Oh,
oh,
oh
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
La
douleur
Hayi
ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
Oh
la
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Iyo
ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
La
douleur
Lendab'ibuhlungu
(Ibuhlungu)
L'histoire
de
la
douleur
(Douleur)
Ayihlekisi
Ne
fait
pas
rire
Simana
sithi
heh
Nous
disons
hé
Kodw'ibuhlungu
(Ibuhlungu)
Mais
la
douleur
(Douleur)
Lendab'ibuhlungu
bo
L'histoire
de
la
douleur
oh
Ayihlekisi
Ne
fait
pas
rire
Simana
siyahleka
Nous
rions
Kodw'ibuhlungu
Mais
la
douleur
Ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
La
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
La
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Hayi
ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Oh
la
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Ibuhlungu
La
douleur
Hayi
ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
Oh
la
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
La
douleur
Yho,
yho,
yho,
yho,
yho,
yho
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Simana
siyahleka
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
Nous
rions
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Yho,
yho,
yho,
yho,
yho,
yho
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Ibuhlungu
La
douleur
Lendab'ibuhlungu
L'histoire
de
la
douleur
Ibuhlungu
La
douleur
Ibuhlungu
La
douleur
Ibuhlungu
La
douleur
Lendab'ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
L'histoire
de
la
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Ayihlekisi
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Ne
fait
pas
rire
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Simana
sithi
he
he
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Nous
disons
hé
hé
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Kodw'ibuhlungu
Mais
la
douleur
Lendab'ibuhlungu
(Hay,
hay,
hay,
hay)
L'histoire
de
la
douleur
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Ayihlekisi
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Ne
fait
pas
rire
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Simana
siyahleka
(Hay,
hay,
hay,
hay)
Nous
rions
(Hey,
hey,
hey,
hey)
Kodw'ibuhlungu
Mais
la
douleur
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
La
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Hayi
ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
Oh
la
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
La
douleur
Lendab'ibuhlungu
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
L'histoire
de
la
douleur
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ayihlekisi
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
Ne
fait
pas
rire
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Hmm
(Yho,
yho,
yho,
yho,
yho)
Hmm
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ibuhlungu
La
douleur
Lendab'ibuhlungu
L'histoire
de
la
douleur
Ayihlekisi
Ne
fait
pas
rire
Simana
sithi
he
he
Nous
disons
hé
hé
Ibuhlungu
La
douleur
Hay,
hay,
hay,
hay
Hey,
hey,
hey,
hey
Hay,
hay,
hay,
hay
Hey,
hey,
hey,
hey
Hay,
hay,
hay,
hay
Hey,
hey,
hey,
hey
Ibuhlungu
La
douleur
Rate the translation
1
Lendaba
2 Hamba Notsokolo
3 Zono Zam
4 Hoenene
5 Unamanga
6 Baya Goli
7 Lenyalo
8 Mama Ngi Niki
9 Ndi Yagula
10 Sitandwa Sam'
11 Naledi
12 Malle Shebeen
13 Jambo Jambo
14 Uyakhuluma
15 Mama La Wenea
16 Ngi Hamba Ngedwa
17 Norah
18 Five Bells
19 Themba
20 Nolishwa
21 Mhlaba
22 Hamba Nontsokolo a.k.a. Nontsokolo (Live)
23 El Yow (Phata Phata)
2 Hamba Notsokolo
3 Zono Zam
4 Hoenene
5 Unamanga
6 Baya Goli
7 Lenyalo
8 Mama Ngi Niki
9 Ndi Yagula
10 Sitandwa Sam'
11 Naledi
12 Malle Shebeen
13 Jambo Jambo
14 Uyakhuluma
15 Mama La Wenea
16 Ngi Hamba Ngedwa
17 Norah
18 Five Bells
19 Themba
20 Nolishwa
21 Mhlaba
22 Hamba Nontsokolo a.k.a. Nontsokolo (Live)
23 El Yow (Phata Phata)
Attention! Feel free to leave feedback.