There's Got To Be Rain In Your Life - Dorothy Norwood translation in German

There's Got To Be Rain In Your Life

You know it's said that into each life, some rain must fall
But behind every dark cloud, the sun will shine.
I want to take a little time out to explain to you what I mean.
You see, you don't know how good it is to get over, If you've never been under.
You don't know how it feels to be up, If you've never been down.
You don't know how good it is to have peace of mind, If you've never had to worry.
You see you just don't realize what it is to be happy, If you've never been sad.
Let me tell you why

It's got to be rain in your life
To appreciate the sunshine
It's got to be rain in your life
To appreciate the sunshine

When trouble comes, That's rain
When you're sad, Rain
When the tears are falling down, That's rain
When death come calling, It ain't nothing but rain
You don't know what it is to wear a smile
(If you've never wore a frown)
You don't know what it is to be free, ya'll
(If you've never been bound)

Es Muss Regen In Deinem Leben Geben

Man sagt ja, dass in jedes Leben etwas Regen fallen muss
Aber hinter jeder dunklen Wolke scheint die Sonne.
Ich möchte mir ein wenig Zeit nehmen, um dir zu erklären, was ich meine.
Siehst du, du weißt nicht, wie gut es ist, etwas überwunden zu haben, wenn du nie am Boden warst.
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, oben zu sein, wenn du nie unten warst.
Du weißt nicht, wie gut es ist, Seelenfrieden zu haben, wenn du dir nie Sorgen machen musstest.
Siehst du, du verstehst einfach nicht, was es heißt, glücklich zu sein, wenn du nie traurig warst.
Lass mich dir sagen, warum

Es muss Regen in deinem Leben geben
Um den Sonnenschein zu schätzen
Es muss Regen in deinem Leben geben
Um den Sonnenschein zu schätzen

Wenn Kummer kommt, das ist Regen
Wenn du traurig bist, Regen
Wenn die Tränen fließen, das ist Regen
Wenn der Tod ruft, ist das nichts als Regen
Du weißt nicht, was es heißt zu lächeln
(Wenn du nie die Stirn gerunzelt hast)
Du weißt nicht, was es heißt, frei zu sein
(Wenn du nie gefesselt warst)