Lyrics and translation Dorothee Kreusch-Jacob - Es Führt Über Den Main
Es
führt
über
den
Main
Il
y
a
un
pont
sur
le
Main
Eine
Brücke
von
Stein.
Un
pont
de
pierre.
Wer
darüber
will
gehn,
Qui
veut
le
traverser,
Muß
im
Tanze
sich
drehn.
Doit
danser.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Kommt
ein
Fuhrmann
daher,
Un
charretier
arrive,
Hat
geladen
gar
schwer.
Chargé
lourd.
Seiner
Rösser
sind
drei,
Il
a
trois
chevaux,
Und
sie
tanzen
vorbei.
Et
ils
dansent
en
passant.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Und
ein
Bursch
ohne
Schuh
Et
un
jeune
homme
sans
chaussures
Und
in
Lumpen
dazu,
Et
en
haillons,
Als
die
Brücke
er
sah,
Quand
il
a
vu
le
pont,
Ei,
wie
tanzte
er
da.
Il
a
dansé
comme
un
fou.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Kommt
ein
Mädchen
allein
Une
jeune
fille
arrive
seule
Auf
die
Brücke
von
Stein,
Sur
le
pont
de
pierre,
Faßt
ihr
Röckchen
geschwind,
Elle
prend
sa
jupe,
Und
sie
tanzt
wie
der
Wind.
Et
elle
danse
comme
le
vent.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Und
der
König
in
Person
Et
le
roi
en
personne
Steigt
herab
von
seinem
Thron,
Descend
de
son
trône,
Kaum
betritt
er
das
Brett,
A
peine
il
pose
le
pied
sur
le
pont,
Tanzt
er
gleich
Menuett.
Qu'il
danse
un
menuet.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Liebe
Leute
herbei!
Gens
de
la
région,
venez
!
Schlagt
die
Brücke
entzwei!
Cassez
le
pont
en
deux
!
Und
sie
schwangen
das
Beil,
Et
ils
ont
brandi
la
hache,
Und
sie
tanzten
dabei.
Et
ils
ont
dansé
en
même
temps.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Alle
Leute
im
Land
Tous
les
gens
du
pays
Kommen
eilig
gerannt:
Courent
en
hâte
:
Bleibt
der
Brücke
doch
fern,
Restez
loin
du
pont,
Denn
wir
tanzen
so
gern!
Car
nous
aimons
danser
!
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Es
führt
über
den
Main
Il
y
a
un
pont
sur
le
Main
Eine
Brücke
von
Stein.
Un
pont
de
pierre.
Wir
fassen
die
Händ,
Nous
nous
tenons
la
main,
Und
wir
tanzen
ohn
End.
Et
nous
dansons
sans
fin.
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la
la,
Fa
la
la
la.
Fa
la
la
la.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.