Lyrics and translation Dorothee Kreusch-Jacob - Es Führt Über Den Main

Es Führt Über Den Main

Es führt über den Main
Eine Brücke von Stein.
Wer darüber will gehn,
Muß im Tanze sich drehn.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Kommt ein Fuhrmann daher,
Hat geladen gar schwer.
Seiner Rösser sind drei,
Und sie tanzen vorbei.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Und ein Bursch ohne Schuh
Und in Lumpen dazu,
Als die Brücke er sah,
Ei, wie tanzte er da.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Kommt ein Mädchen allein
Auf die Brücke von Stein,
Faßt ihr Röckchen geschwind,
Und sie tanzt wie der Wind.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Und der König in Person
Steigt herab von seinem Thron,
Kaum betritt er das Brett,
Tanzt er gleich Menuett.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Liebe Leute herbei!
Schlagt die Brücke entzwei!
Und sie schwangen das Beil,
Und sie tanzten dabei.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Alle Leute im Land
Kommen eilig gerannt:
Bleibt der Brücke doch fern,
Denn wir tanzen so gern!
Fa la la la la,
Fa la la la.

Es führt über den Main
Eine Brücke von Stein.
Wir fassen die Händ,
Und wir tanzen ohn End.
Fa la la la la,
Fa la la la.

Через Майн ведёт мостик

Через Майн ведёт мостик
Из камня он сложен.
Кто хочет по нему пройти,
Должен в танце идти.
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

Едет возчик один,
Везёт он тяжкий груз,
Три коня у него,
И в пляс пускаются они.
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

А вот парень без сапог,
В лохмотьях одет,
Как увидел он мост,
Эх, пустился он в пляс!
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

Девушка идёт одна
По мосту каменному,
Подбирает юбку скорее
И танцует, как ветер!
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

И сам король, представь себе,
Сошёл со своего трона,
Только он ступил на мосток,
Как пустился в менуэт!
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

Эй, люди, все сюда!
Разрубите-ка мост!
И схватились они за топор,
И пустились все в пляс!
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

Люди всей страны
Спешат сюда бегом,
Но держитесь от моста подальше,
Ведь так хочется нам танцевать!
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.

Через Майн ведёт мостик
Из камня он сложен.
Мы возьмёмся за руки,
И пустимся в пляс без конца!
Фа ля ля ля ля,
Фа ля ля ля.