Karmastrophique (par Mortelle Adèle & Magnus) - Aldebert , Dorothée Pousséo translation in German

Karmastrophique (par Mortelle Adèle & Magnus)

J'ai fait couler un bain à Maman
Il y a des piranhas dedans
Un bon repas gastronomique
Omelette aux champignons toxiques

Puis j'ai refait la décoration
Un cratère au milieu du salon
Une gentille papouille à mon chat
Sur le ventre d'un anaconda

Regarde, j'ai fait un beau dessin
Une cible sur le front du voisin
Un joli cadeau pour Mamie
Une belle collection d'insomnies

Bouge pas, j'vais te chercher un soda
Merci, mais sans curare pour moi
Ah, attends, j'viens d'avoir une idée
Mhmm, je sens que ça va mal tourner

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait

J'suis karma, karmastrophique
Ouais, t'es karma, karmastrophique

Je viens de faire une bonne action
Cacher les endives au jambon
Et grâce à moi, Ajax rayonne
Vive les croquettes à l'uranium

Mes parents ont l'air en pleine forme
Tu connais le syndrome de Stockholm?
Arrête, tu dis n'importe quoi
Ah ouais? Et la dynamite dans leurs draps?

J'ai offert à Jade du shampoing
La teinture verte lui ira très bien
Écrit un poème à Geoffroy
Qui s'intitule "Bon débarras"

Et si j'invitais Jennifer?
À venir ranger tes affaires?
Magnus, j'crois que t'es jamais content
Mais si, et sans toi, ce serait moins marrant

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait

J'suis karma, karmastrophique (complètement)
T'es karma, karmastrophique

Jeune funambule, fille de l'air
Tes parents ne sont pas nés d'hier
Moi, j'pense à gauche, j'pars à droite
Face aux punitions, je me carapate

On sait que ton abécédaire
Est composé de sens contraires
Faut dire que j'suis pas diplomate
D'un coup à l'autre, comme une acrobate

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait (ah, tu vois, t'avoues)

J'suis karma, karmastrophique (mouais, j'avoue)
T'es karma, karmastrophique (eh ouais)
T'es karma, karmastrophique (on est quoi, t'as dit?)
Ouais, t'es karma, karmastrophique (ouais, et on vous zut)

Karmastrophique (von Mortelle Adèle & Magnus)

Ich hab Mama ein Bad eingelassen
Da sind Piranhas drin
Ein feines Gourmetmenü
Omelett mit Giftpilzen

Dann hab ich das Wohnzimmer umgestaltet
Ein Krater in der Mitte
Eine liebe Streicheleinheit für meinen Kater
Auf dem Bauch einer Anaconda

Schau, ich hab ein schönes Bild gemalt
Ein Ziel auf der Stirn des Nachbarn
Ein nettes Geschenk für Oma
Eine schöne Sammlung von Schlaflosigkeit

Bleib stehen, ich hol dir ein Soda
Danke, aber ohne Curare für mich
Ah, warte, ich hab eine Idee
Hmm, ich spüre, das endet schlecht

Es ist nicht meine Schuld, ich meine es nicht böse
Ich mache keine halben Sachen
Die Latte liegt hoch, aber ohne Reue
Ohne deine Dummheiten wäre es langweilig

Ich bin karma, karmastrophisch
Ja, du bist karma, karmastrophisch

Ich habe gerade eine gute Tat vollbracht
Die Schinken-Endiven versteckt
Und dank mir strahlt Ajax
Es lebe das Uranium-Trockenfutter

Meine Eltern sehen fit aus
Kennst du das Stockholm-Syndrom?
Hör auf, du redest Unsinn
Ach ja? Und das Dynamit in ihren Betten?

Ich habe Jade Shampoo geschenkt
Grüne Tönung steht ihr gut
Schrieb ein Gedicht für Geoffroy
Titel: "Endlich Ruhe"

Soll ich Jennifer einladen?
Deine Sachen aufzuräumen?
Magnus, du bist nie zufrieden
Doch, und ohne dich wär's weniger lustig

Es ist nicht meine Schuld, ich meine es nicht böse
Ich mache keine halben Sachen
Die Latte liegt hoch, aber ohne Reue
Ohne deine Dummheiten wäre es langweilig

Ich bin karma, karmastrophisch (vollkommen)
Du bist karma, karmastrophisch

Junge Seiltänzerin, Tochter der Luft
Deine Eltern sind nicht von gestern
Ich denke links, gehe rechts
Vor Strafen mache ich mich aus dem Staub

Wir wissen, dein ABC
Besteht aus Gegensätzen
Ich bin halt nicht diplomatisch
Von einem Extrem ins andere, wie eine Akrobatin

Es ist nicht meine Schuld, ich meine es nicht böse
Ich mache keine halben Sachen
Die Latte liegt hoch, aber ohne Reue
Ohne deine Dummheiten wäre es langweilig (ah, siehst du, gibst es zu)

Ich bin karma, karmastrophisch (na ja, geb ich zu)
Du bist karma, karmastrophisch (eh klar)
Du bist karma, karmastrophisch (was sind wir, hast du gesagt?)
Ja, du bist karma, karmastrophisch (ja, und wir sagen euch pfui)