Lyrics and translation Dorothée Pousséo feat. Aldebert - Karmastrophique (par Mortelle Adèle & Magnus)

Karmastrophique (par Mortelle Adèle & Magnus)

J'ai fait couler un bain à Maman
Il y a des piranhas dedans
Un bon repas gastronomique
Omelette aux champignons toxiques

Puis j'ai refait la décoration
Un cratère au milieu du salon
Une gentille papouille à mon chat
Sur le ventre d'un anaconda

Regarde, j'ai fait un beau dessin
Une cible sur le front du voisin
Un joli cadeau pour Mamie
Une belle collection d'insomnies

Bouge pas, j'vais te chercher un soda
Merci, mais sans curare pour moi
Ah, attends, j'viens d'avoir une idée
Mhmm, je sens que ça va mal tourner

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait

J'suis karma, karmastrophique
Ouais, t'es karma, karmastrophique

Je viens de faire une bonne action
Cacher les endives au jambon
Et grâce à moi, Ajax rayonne
Vive les croquettes à l'uranium

Mes parents ont l'air en pleine forme
Tu connais le syndrome de Stockholm?
Arrête, tu dis n'importe quoi
Ah ouais? Et la dynamite dans leurs draps?

J'ai offert à Jade du shampoing
La teinture verte lui ira très bien
Écrit un poème à Geoffroy
Qui s'intitule "Bon débarras"

Et si j'invitais Jennifer?
À venir ranger tes affaires?
Magnus, j'crois que t'es jamais content
Mais si, et sans toi, ce serait moins marrant

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait

J'suis karma, karmastrophique (complètement)
T'es karma, karmastrophique

Jeune funambule, fille de l'air
Tes parents ne sont pas nés d'hier
Moi, j'pense à gauche, j'pars à droite
Face aux punitions, je me carapate

On sait que ton abécédaire
Est composé de sens contraires
Faut dire que j'suis pas diplomate
D'un coup à l'autre, comme une acrobate

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait (ah, tu vois, t'avoues)

J'suis karma, karmastrophique (mouais, j'avoue)
T'es karma, karmastrophique (eh ouais)
T'es karma, karmastrophique (on est quoi, t'as dit?)
Ouais, t'es karma, karmastrophique (ouais, et on vous zut)

Кармастрофическая (Морталла Адель и Магнус)

Я налила маме ванну,
А там пираньи плавают,
Вот такой гастрономический ужин,
Омлет с ядовитыми грибами.

Потом я сделала ремонт,
Кратер посреди гостиной,
Нежно погладила кота,
На животе анаконды.

Смотри, какой красивый рисунок,
Мишень на лбу соседа,
Милый подарок для бабушки,
Прекрасная коллекция бессонниц.

Подожди, я принесу тебе газировки,
Спасибо, но без кураре, пожалуйста,
Ой, погоди, у меня идея!
Ммм, чую, плохо дело кончится.

Я не виновата, я не специально,
Я не делаю ничего наполовину,
Планка высокая, но без сожалений,
Без твоих глупостей было бы скучно.

Я карма, кармастрофическая,
Да, ты карма, кармастрофическая.

Я только что совершила доброе дело,
Спрятала эндивий с ветчиной,
И благодаря мне, Аякс сияет,
Да здравствуют крокеты с ураном!

Мои родители выглядят отлично,
Ты знаком со Стокгольмским синдромом?
Перестань, ты несешь чушь,
Ах да? А как же динамит в их простынях?

Я подарила Джейд шампунь,
Зеленая краска ей очень пойдет,
Написала стихотворение Джеффри,
Которое называется "Скатертью дорога".

А что, если пригласить Дженнифер?
Чтобы она убрала твои вещи?
Магнус, мне кажется, ты никогда не доволен,
Еще как доволен, а без тебя было бы не так весело.

Я не виновата, я не специально,
Я не делаю ничего наполовину,
Планка высокая, но без сожалений,
Без твоих глупостей было бы скучно.

Я карма, кармастрофическая (абсолютно),
Ты карма, кармастрофическая.

Юная канатоходка, дочь воздуха,
Твои родители не вчера родились,
Я думаю налево, иду направо,
Перед наказаниями я сматываюсь.

Мы знаем, что твой алфавит
Состоит из антонимов,
Надо сказать, я не дипломат,
Внезапно, как акробат.

Я не виновата, я не специально,
Я не делаю ничего наполовину,
Планка высокая, но без сожалений,
Без твоих глупостей было бы скучно (а, видишь, признаешь).

Я карма, кармастрофическая (ну да, признаю),
Ты карма, кармастрофическая (ага),
Ты карма, кармастрофическая (мы что, ты сказал?),
Да, ты карма, кармастрофическая (ага, и пошли вы все!).