Lyrics and translation Dorothée feat. Les Récréamis - A la claire fontaine

À la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si sale
Que j'en aurais pleuré
Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai
Sur la plus haute branche
Un oiseau déplumé
Pleure oh rossignol pleure
Tu ne peux plus voler
Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai
Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai
Pleure oh rossignol pleure
Tu ne peux plus voler
Dans les fumées d'usines
Qui crachent leurs déchets Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai
J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité
Quand je lui dis "je t'aime"
Elle allume la télé
Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai
Quand je lui dis "je t'aime"
Elle allume la télé
Quand la télé s'arrête
Je dors à poings fermés
Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai Il y a longtemps que tout crève
Jamais je ne survivrai
À la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si sale
Que j'en aurais pleuré
J'ai trouvé l'eau si sale
Que j'en aurais pleuré

В Клэр фонтан
Идя гулять
Я нашел воду такой грязной
Что я бы плакал
Давно все умирает
Я никогда не выживу, когда все погибнет.
Я никогда не выживу.
На самой высокой ветке
- Взвизгнула птица.
Плачет о Соловей плачет
Ты больше не можешь летать.
Давно все умирает
Я никогда не выживу.
Давно все умирает
Я никогда не выживу.
Плачет о Соловей плачет
Ты больше не можешь летать.
В дымах заводов
Которые давно выплевывают свой мусор, когда все умирает
Я никогда не выживу, когда все погибнет.
Я никогда не выживу.
Я потерял свою подругу.
Не заслужил
Когда я говорю ему :" Я люблю тебя"
Она включает телевизор
Давно все умирает
Я никогда не выживу, когда все погибнет.
Я никогда не выживу.
Когда я говорю ему :" Я люблю тебя"
Она включает телевизор
Когда телевизор останавливается
Я сплю с кулаками
Давно все умирает
Я никогда не выживу, когда все погибнет.
Я никогда не выживу.
В Клэр фонтан
Идя гулять
Я нашел воду такой грязной
Что я бы плакал
Я нашел воду такой грязной
Что я бы плакал