Dorrough Music - Heavy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dorrough Music - Heavy




Heavy
Lourd
Oh, I've been feeling lately, I think it's crazy
Oh, j'ai ressenti ces derniers temps, je pense que c'est fou
I think it's crazy baby lately you've been heavy on my mind
Je pense que c'est fou bébé, ces derniers temps, tu as été lourde dans mon esprit
I got rid of all my bitches in my life for the first time
Je me suis débarrassé de toutes mes meufs dans ma vie pour la première fois
It must of been the way you held me down when I was on my grind
Ça doit être la façon dont tu m'as soutenu quand j'étais à fond dans mon truc
Now I got my shit together, it's your time to shine
Maintenant que j'ai remis de l'ordre dans ma vie, c'est ton tour de briller
I think it's crazy
Je pense que c'est fou
(Dorrough)
(Dorrough)
How long we've been on some on and off shit
Depuis combien de temps on est dans cette merde par intermittence
Was a point where I thought we lost this
Il y a eu un moment j'ai cru qu'on avait perdu ça
Was a time where we had to grind and look now we both on some real boss shit
Il y a eu un moment on a se battre et regarde maintenant, on est tous les deux sur un vrai truc de boss
For us we got to fight, I ain't got a type but you the kind I like
Pour nous, on doit se battre, j'ai pas de type mais t'es le genre que j'aime
Still love to see that body from behind, it ain't that though you always been fine
J'aime toujours voir ce corps par derrière, c'est pas ça, tu as toujours été belle
Always been cute, always been lit, slim and thick beyond a bad bitch
Toujours été mignonne, toujours été au top, mince et épaisse au-delà d'une mauvaise garce
You over exaggerate just a tad bit, it's cool though you got your own cash lit
Tu exagères un peu, c'est cool, t'as ton propre fric
I help you get it cause I'm not your average
Je t'aide à l'obtenir parce que je ne suis pas un mec ordinaire
We both know that I'm a fuckin savage
On sait tous les deux que je suis un putain de sauvage
And I don't wanna talk about the bad shit, fast forward to where we living lavish
Et je ne veux pas parler des mauvaises choses, avance rapide jusqu'à l'endroit on vit dans le luxe
Cause I done gave you every thing you like, from the vacay and the outta country flights
Parce que je t'ai donné tout ce que tu voulais, des vacances aux vols à l'étranger
And it all came from a sacrifice, in the studio a bunch of late nights
Et tout ça vient d'un sacrifice, dans le studio, beaucoup de nuits blanches
Certain things could of kept me down but I done swang back cause I'm a fuckin rebel
Certaines choses auraient pu me faire tomber, mais j'ai rebondi parce que je suis un putain de rebelle
The whole time you kept it silent with me and that's trill shit on another level
Pendant tout ce temps, tu as gardé le silence avec moi et c'est un truc de fou à un autre niveau
(I know you love and hate me)
(Je sais que tu m'aimes et que tu me détestes)
I ain't tripping cause your actions show that you down for me and you appreciate me
Je ne délire pas parce que tes actes montrent que tu es à fond sur moi et que tu m'apprécies
The only way that you can ever really know if something really real is when it's complicated
La seule façon de savoir si quelque chose est vraiment réel, c'est quand c'est compliqué
And they pull with you then they a real one, I appreciate that
Et s'ils te suivent, c'est qu'ils sont vrais, j'apprécie ça
I think it's crazy baby lately you've been heavy on my mind
Je pense que c'est fou bébé, ces derniers temps, tu as été lourde dans mon esprit
I got rid of all my bitches in my life for the first time
Je me suis débarrassé de toutes mes meufs dans ma vie pour la première fois
It must of been the way you held me down when I was on my grind
Ça doit être la façon dont tu m'as soutenu quand j'étais à fond dans mon truc
Now I got my shit together, it's your time to shine
Maintenant que j'ai remis de l'ordre dans ma vie, c'est ton tour de briller
I think it's crazy
Je pense que c'est fou
(Boosie)
(Boosie)
How she can love me on Monday, Tuesday you hate me
Comment elle peut m'aimer le lundi, me détester le mardi
(I think it's crazy)
(Je pense que c'est fou)
Through all this bullshit you remain my machete, my first lady
À travers toutes ces conneries, tu restes ma machette, ma première dame
I've been thinking bout you real heavy on the low tho
J'ai beaucoup pensé à toi en douce
Specially when I'm smokin on the dodo, I can see you naked on the dolo, you still in my phone in the photo
Surtout quand je fume le dodo, je te vois nue sur le dolo, t'es toujours dans mon téléphone sur la photo
I hope that the timing is right, hope that you stay shining up in the light, hope that you blessing you never have stress for, all the shit you've done for me
J'espère que le moment est bien choisi, j'espère que tu continueras à briller, j'espère que tu seras bénie et que tu n'auras jamais de stress, pour tout ce que tu as fait pour moi
So I'm like fuck them other hoes, can't trust them other hoes
Alors je me dis au diable ces autres salopes, je ne peux pas leur faire confiance
You gon keep it hot they gon keep it cold, we gon never fold, bad bitch she a centerfold
Tu vas faire monter la température, elles vont la faire baisser, on ne va jamais abandonner, cette salope est une bombe
And she ride with a nigga tho, ride ride ride, slide with a nigga tho, slide slide, ride with a nigga with a finga on the trigga, do or die with a nigga hoe
Et elle roule avec un négro, elle roule, elle roule, elle glisse avec un négro, elle glisse, elle glisse, elle roule avec un négro avec un doigt sur la gâchette, elle fait tout ou elle meurt avec un négro
I think it's crazy lately baby how you wanna make my grind, help me when I shine
Je pense que c'est fou, ces derniers temps, bébé, comment tu veux m'aider à percer, m'aider à briller
Gucci and Keyshia product, in due time
Un produit Gucci et Keyshia, en temps voulu
I think it's crazy baby lately you've been heavy on my mind
Je pense que c'est fou bébé, ces derniers temps, tu as été lourde dans mon esprit
I got rid of all my bitches in my life for the first time
Je me suis débarrassé de toutes mes meufs dans ma vie pour la première fois
It must of been the way you held me down when I was on my grind
Ça doit être la façon dont tu m'as soutenu quand j'étais à fond dans mon truc
Now I got my shit together, it's your time to shine
Maintenant que j'ai remis de l'ordre dans ma vie, c'est ton tour de briller
I think it's crazy
Je pense que c'est fou






Attention! Feel free to leave feedback.