Lyrics and translation Dorrough - Never Changed

Never Changed

I can't believe that we done fell off
Some times I sit back and reminisce
'Bout the times we was young
From the times we were smaller
All winters and summers

Now you ain't here when it's sunny
But you was there in the thunder
My nigga just think back to all them
Times we used to kick it

But now we only kick it
Every other blue moon
And a lot of that is my fault
But a lot of that is yo fault

It's all good we both off
Now we don't even talk
Naw, that ain't even how we get down
My nigga, we need to sit down

Shit, every time we hit town to kick it
And visit so everything is ever clear
My nigga, I'm forever here
I don't ever wanna have to hear

You just sittin' down here
Jackin' down here, checkin' down here
Strugglin' down here till you realize
There ain't nothin' down here

And if it's one thing you remember
If nothin' else, bro, I got your back
Big bro, I got your back and that a fact

My nigga, my bro
Whether we rich or we poor
Later on now and before
I just want you to know

This shyt and never changed
This shyt and never changed
This shyt and never changed
Me I'm just happy to know

I could depend on my bro
If I was down on the floor
And had nowhere else to go
This shyt ain't never changed
This shyt ain't never changed

Listen, you my nigga, my bro
Whether we rich or we poor
Later on now and before
And I just want you to know
That I'm just happy to know

I could depend on my bro
If I was down flat on my face
And had nowhere else to go
I could just pick up my phone

If somethin' ever go wrong
My nigga hit me
Till the day we 6 feet
Before the fame before the game
My nigga you was with me

Talkin' to all my niggas
We was riddin' round 6 deep
No homo but this money done
Came between us

My baby girl growin' up
Ain't you and even much seen her
It's funny the savage ways of money
And you and I both know that
Neither of our mommas raised dummies

If they knew we wasn't talkin' like we used to
Or chillin' like we used to
They wouldn't like it much
'Cause seein' us was all they was ever used to

For real but it don't even matter though
'Cause I know that you know
That we know that we both
Ain't got nothin' but love for each other

My nigga, my bro
Whether we rich or we poor
Later on now and before
I just want you to know

This shyt and never changed
This shyt and never changed
This shyt and never changed
Me, I'm just happy to know

I could depend on my bro
If I was down on the floor
And had nowhere else to go
This shyt ain't never changed
This shyt ain't never changed

Before we was chasin' these dollas
Makin' these dollas
And prior take it way back

Take it all the way back
Take it all the way back
Take it all the way back
Take it all the way back

Before we was chasin' this money
Before we was makin' this money
It's funny, take it way back

Take it all the way back
Take it all the way back
Take it all the way back
Take it all the way back

Take it back to before we was ballin'
To before you was hustlin'
Back when we was ballin'
(Hoopin')
Everyday cruisin'

Before we took doves
We spent both our days losin'
Back then it was cool though
Both of use was fools though

Basketball and pullin' hoes
Was all we went to school for
And lookin' back, I'm just happy

I had a partner that would always
Ride for me and looked out for me
Regardless

My nigga, my bro
Whether we rich or we poor
Later on now and before
I just want you to know

This shyt and never changed
This shyt and never changed
This shyt and never changed
Me I'm just happy to know

I could depend on my bro
If I was down on the floor
And had nowhere else to go
This shyt ain't never changed
This shyt ain't never changed

Jamais Changé

J'arrive pas à croire qu'on s'est éloignés comme ça
Parfois je me pose et je repense
Au temps où on était jeunes
Du temps où on était petits
Tous les hivers et tous les étés

Maintenant t'es plus là quand il fait beau
Mais t'étais là dans la tempête
Mon pote, rappelle-toi tous ces
Moments où on traînait ensemble

Mais maintenant on traîne ensemble
Une fois toutes les lunes bleues
Et c'est beaucoup de ma faute
Mais c'est aussi beaucoup de ta faute

C'est bon, on a tous les deux réussi
Maintenant on se parle même plus
Non, c'est même pas comme ça qu'on fonctionne
Mon pote, on devrait se poser

Merde, chaque fois qu'on revient en ville pour traîner
Et qu'on se voit pour mettre les choses au clair
Mon pote, je serai toujours là
Je veux jamais avoir à entendre dire que

T'es juste assis là
En train de galérer ici, de te faire marcher dessus
De lutter ici jusqu'à ce que tu réalises
Qu'il n'y a rien ici pour toi

Et s'il y a bien une chose dont tu dois te souvenir
C'est que quoi qu'il arrive, frère, je te couvre
Grand frère, je te couvre et c'est un fait

Mon pote, mon frère
Qu'on soit riches ou pauvres
Plus tard, maintenant et avant
Je veux juste que tu saches que

Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé
Moi, je suis juste content de savoir que

Je peux compter sur mon frère
Si j'étais à terre
Et que je n'avais nulle part où aller
Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé

Écoute, t'es mon pote, mon frère
Qu'on soit riches ou pauvres
Plus tard, maintenant et avant
Et je veux juste que tu saches
Que je suis juste content de savoir que

Je peux compter sur mon frère
Si j'étais à plat ventre
Et que je n'avais nulle part où aller
Je pourrais juste prendre mon téléphone

Si jamais quelque chose tournait mal
Mon pote, appelle-moi
Jusqu'au jour où on sera six pieds sous terre
Avant la gloire, avant le game
Mon pote, t'étais avec moi

Je parle à tous mes potes
On roulait à six
Sans vouloir offenser personne, mais cet argent est
Venu se mettre entre nous

Ma petite fille grandit
T'as même pas vraiment pu la voir
C'est marrant les effets pervers de l'argent
Et toi et moi on sait très bien que
Nos mères ne nous ont pas élevés comme des idiots

Si elles savaient qu'on se parle plus comme avant
Ou qu'on traîne plus comme avant
Ça leur plairait pas trop
Parce que nous voir ensemble, c'est tout ce qu'elles ont jamais connu

Franchement, mais c'est pas grave
Parce que je sais que tu sais
Qu'on sait tous les deux qu'on a
Rien d'autre que de l'amour l'un pour l'autre

Mon pote, mon frère
Qu'on soit riches ou pauvres
Plus tard, maintenant et avant
Je veux juste que tu saches que

Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé
Moi, je suis juste content de savoir que

Je peux compter sur mon frère
Si j'étais à terre
Et que je n'avais nulle part où aller
Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé

Avant qu'on coure après ces dollars
Qu'on gagne ces dollars
Et avant tout ça, reviens en arrière

Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière

Avant qu'on coure après cet argent
Avant qu'on gagne cet argent
C'est marrant, reviens en arrière

Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière

Reviens à l'époque où on était pas encore des balleurs
Avant que tu sois un hustler
Quand on était des balleurs
(Au basket)
Tous les jours à traîner

Avant qu'on se prenne des vents
On passait nos journées à perdre
Mais c'était cool à l'époque
On était deux idiots, c'est clair

Le basket et draguer les filles
C'était les seules raisons pour lesquelles on allait à l'école
Et en y repensant, je suis juste content

D'avoir eu un partenaire qui était toujours là
Pour moi, qui veillait sur moi
Quoi qu'il arrive

Mon pote, mon frère
Qu'on soit riches ou pauvres
Plus tard, maintenant et avant
Je veux juste que tu saches que

Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé
Moi, je suis juste content de savoir que

Je peux compter sur mon frère
Si j'étais à terre
Et que je n'avais nulle part où aller
Ce truc n'a jamais changé
Ce truc n'a jamais changé