Trouble - Dorrough translation in French

Trouble

If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big trouble
If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big, I'm in real big, I'm in real big trouble

To the day death do us apart, I fell in love with the game and gave away my heart
See I ain't talking about the way a man love a woman
I'm talking about the hater struggle in the love for money
My nerves expand, ... I wake up out my sleep jumping
Suspiciously feeling that niggers probably up to something
Consistently dealing with niggers changing all the sudden
Niggers ride by you shit don't say what's up or nothing
Your main bitch be acting funny when your money lonely
And when you're starving, it ain't hard to become money hungry
The game will turn your to a everyday valentine
I know you mean well and plan to get you family time
And before you know it you gonn' hussle through your whole week
Your cash right and you ain't worried about the lack of sleep
The unexpected cases taken back to story point
You don't ... just to get the score I want
Man you feel like

If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big trouble
If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big, I'm in real big, I'm in real big trouble

The game I had to admit, even sometimes afraid
The game I had you confused like you inside of a maze
The ... steady changing your ways
I had you borrowing money just for a couple of days
And days turn into weeks and weeks turn into months
And months turn into stunts, now niggers riding with punks
You know you mean what you said, but to them you put on a front
And now they see you as trash, and they bout ready to dump
You out here trying to provide, sacrificing your pride
You ain't looking for problems, you just trying to survive
Seems like it's easy to run, but it ain't easy to hide
Niggers will rob you blind until you open your eyes
You get addicted to money, you love it like it's a woman
You see the shit you did been through, but you don't see what be coming
You know ain't nothing promised, ... your future
But it's better to hussle boy, then to turn to a ...
But you feel like

If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big trouble
If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big, I'm in real big, I'm in real big trouble

I'd rather get with everybody, everybody,
Then I do so wrong to everybody, everybody, everybody
So I made this song for everybody, everybody, everybody X 2
But all I'm trying to do is ... and I've been through
Sometimes you'd rather rediscover what's within you
So out my grinders and my husslers I command you
Cause they don't understand the struggle that we've been through
And they don't understand that we just wanna win too
But all they do is feed us troubles...
And that's why I feel like

If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big trouble
If this is the love that the old folks choose to warn me about
Then baby girl I'm in trouble, I'm in real big, I'm in real big, I'm in real big trouble.

Ennuis

Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de gros problèmes.
Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de très gros, de très gros, de très gros problèmes.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je suis tombé amoureux du jeu et j'ai donné mon cœur.
Tu vois, je ne parle pas de la façon dont un homme aime une femme,
Je parle de la lutte des haineux dans l'amour de l'argent.
Mes nerfs lâchent, ... je me réveille en sursaut dans mon sommeil,
Sentant avec suspicion que des mecs préparent quelque chose.
Constamment confronté à des mecs qui changent du jour au lendemain,
Des mecs passent devant toi, ne te saluent même pas.
Ta meuf se comporte bizarrement quand ton argent se fait rare,
Et quand tu meurs de faim, il est facile de devenir obsédé par l'argent.
Le jeu fera de toi un éternel amoureux.
Je sais que tu veux bien faire et que tu prévois du temps pour ta famille,
Et avant même de t'en rendre compte, tu vas galérer toute la semaine.
Ton compte est plein et tu ne te soucies pas du manque de sommeil.
Les événements inattendus nous ramènent au point de départ.
Tu ne fais pas... juste pour obtenir le résultat que je veux.
Mec, tu as l'impression que...

Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de gros problèmes.
Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de très gros, de très gros, de très gros problèmes.

Le jeu, je dois l'admettre, m'a même parfois effrayé.
Le jeu t'a perdu, comme si tu étais dans un labyrinthe.
Le... qui n'arrête pas de changer tes habitudes.
Je t'ai fait emprunter de l'argent juste pour quelques jours,
Et les jours se sont transformés en semaines et les semaines en mois,
Et les mois en cascades, maintenant les mecs roulent avec des minables.
Tu sais que tu penses ce que tu dis, mais devant eux tu fais semblant.
Et maintenant, ils te voient comme une merde, et ils sont sur le point de te larguer.
Tu essaies de subvenir aux besoins, en sacrifiant ta fierté.
Tu ne cherches pas les problèmes, tu essaies juste de survivre.
On dirait qu'il est facile de courir, mais il n'est pas facile de se cacher.
Les mecs te voleront jusqu'à ce que tu ouvres les yeux.
Tu deviens accro à l'argent, tu l'aimes comme une femme.
Tu vois la merde que tu as traversée, mais tu ne vois pas ce qui arrive.
Tu sais que rien n'est promis, ... ton avenir.
Mais il vaut mieux se débrouiller, mon garçon, que de devenir un ...
Mais tu as l'impression que...

Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de gros problèmes.
Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de très gros, de très gros, de très gros problèmes.

Je préférerais être avec tout le monde, tout le monde,
Plutôt que de faire du mal à tout le monde, tout le monde, tout le monde.
Alors j'ai fait cette chanson pour tout le monde, tout le monde, tout le monde X 2
Mais tout ce que j'essaie de faire c'est... et j'ai traversé des épreuves.
Parfois, il vaut mieux redécouvrir ce qu'il y a en toi.
Alors à tous mes durs à cuire et mes débrouillards, je vous le demande,
Parce qu'ils ne comprennent pas les épreuves que nous avons traversées.
Et ils ne comprennent pas qu'on veut juste gagner aussi.
Mais tout ce qu'ils font, c'est nous nourrir de problèmes...
Et c'est pour ça que j'ai l'impression que...

Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de gros problèmes.
Si c'est ça l'amour dont les vieux n'arrêtaient pas de me mettre en garde,
Alors ma belle, j'ai des problèmes, j'ai de très gros, de très gros, de très gros problèmes.