Lyrics and translation Dorsaf Hamdani - Addeysh kan fi nas

Addeysh kan fi nas

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

صارلي شي 100 سنه مجروحه بهالدكان
ضجرت مني الحيطان, ومن صبحيه بقوم
وانا عيني عل الحلى, والحلى عل الطرقات
بغنيلو غنيات وهو بحالو مشغووول
نطرت مواعيد الارض, وما حدا نطرني

نااااس

ويا حلوه شمسيه ... ما حدا نطرني

صارلي شي 100 سنه عم ألف عناوين مش معروفه لمين
ووديلهون اخبار, بكره لابد السما لتشتيلي عل الباب
شمسيات واحباب, بياخدوني بشي نهار
والي تزكر كل الناس بالاخر زكرني

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

Combien de gens il y avait

Combien de gens il y avait au carrefour attendant des gens
Et désirant le monde, ils portaient un parapluie
Et moi, pendant les jours ensoleillés, personne ne m'a attendu
Combien de gens il y avait au carrefour attendant des gens
Et désirant le monde, ils portaient un parapluie
Et moi, pendant les jours ensoleillés, personne ne m'a attendu

Cela fait environ 100 ans que je suis blessée dans ce magasin
Les murs sont fatigués de moi, et je me lève chaque matin
Et j'ai les yeux sur les bonbons, et les bonbons sur les routes
Je chante des chansons, et il est absorbé par ses affaires
J'ai attendu les rendez-vous de la Terre, et personne ne m'a attendu

Les gens

Oh, beau parapluie... Personne ne m'a attendu

Cela fait environ 100 ans que je parcours des adresses inconnues
Et je leur donne des nouvelles, demain le ciel doit m'ouvrir sa porte
Des parapluies et des amoureux, ils vont me prendre un jour
Et qui se souvient de tout le monde, se souviendra de moi à la fin

Combien de gens il y avait au carrefour attendant des gens
Et désirant le monde, ils portaient un parapluie
Et moi, pendant les jours ensoleillés, personne ne m'a attendu