Lyrics and translation Dorsaf Hamdani - Baadak Ala Bali

Baadak Ala Bali

بتضل الليالي وتروح الليالي
وبعدك على بالي، على بالي

بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهر التشرين
يا ذهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور على السطح العالي

بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهر التشرين آه
يا ذهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو، يا مغرور
يا حبق ومنتور على السطح العالي

مرق الصيف بمواعيده
والهوا لملم عناقيده
مرق الصيف بمواعيده
والهوا لملم عناقيده
ما عرفنا خبر عنك يا قمر
ولا حدا لوحلنا بإيده

بتضل الليالي و بتروح الليالي
وبعدك على بالي، على بالي

بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهر التشرين
يا ذهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور على السطح العالي

مرق الصيف بمواعيده
والهوا لملم عناقيده
مرق الصيف بمواعيده
والهوا لملم عناقيده
وما عرفنا خبر عنك يا قمر
وما حدا لوحلنا بإيده

بتضل الليالي وبتروح الليالي
وبعدك على بالي، على بالي

Baadak Ala Bali

Les nuits passent et les nuits passent
Et tu es toujours dans mes pensées, dans mes pensées

Tu es toujours dans mes pensées
Oh, toi, la lune la plus belle
Oh, la fleur d’octobre
Oh, l’or précieux
Tu es toujours dans mes pensées
Oh, toi, si beau, si arrogant
Oh, le thym qui s’étend sur le toit

Tu es toujours dans mes pensées
Oh, toi, la lune la plus belle
Oh, la fleur d’octobre, ah
Oh, l’or précieux
Tu es toujours dans mes pensées
Oh, toi, si beau, si arrogant
Oh, le thym qui s’étend sur le toit

L’été est passé avec ses rendez-vous
Et le vent a rassemblé ses bouquets
L’été est passé avec ses rendez-vous
Et le vent a rassemblé ses bouquets
Nous n’avons pas eu de nouvelles de toi, oh lune
Et personne ne nous a donné de nouvelles

Les nuits passent et les nuits passent
Et tu es toujours dans mes pensées, dans mes pensées

Tu es toujours dans mes pensées
Oh, toi, la lune la plus belle
Oh, la fleur d’octobre
Oh, l’or précieux
Tu es toujours dans mes pensées
Oh, toi, si beau, si arrogant
Oh, le thym qui s’étend sur le toit

L’été est passé avec ses rendez-vous
Et le vent a rassemblé ses bouquets
L’été est passé avec ses rendez-vous
Et le vent a rassemblé ses bouquets
Et nous n’avons pas eu de nouvelles de toi, oh lune
Et personne ne nous a donné de nouvelles

Les nuits passent et les nuits passent
Et tu es toujours dans mes pensées, dans mes pensées