Lyrics and translation Dorsaf Hamdani - Layali els ons - Nuits d'intimité

Layali els ons - Nuits d'intimité

ليالي الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى
ما بين رنين الكاس ورنّة الألحان
أدي القوام ميّاس يعاتب الأغصان
تمّ النعيم للروح والعين ما تخلّي قلبك يتهنّى
آدي الحبايب عالجنبين إيهِ اللي فاضل ع الجنّة
متّع شبابك في فيينا دي فيينا روضة من الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى
ساعة هنا لو تصفالك تنسى معاها الكون كلّه
إيه اللي رايح يبقالك من النعيم ده غير ضلّه
خيال ساري مع الاحلام وطيف جاري مع الأوهام
وليه تصبر على الأيام تفوت من غير ما تتهنى
دي ليلة الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى
افرح واطرب
امرح واشرب
ابعث قلبك يسبح ويطير
في الدنيا دي يلقي له سمير
تهنا بقربه، وتسعد بهواه
واتهنّي شبابك والقلب معاه
دي فيينا روضة من الجنة يسعد لياليكي يا فيينا
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى

Nuits d'intimité - Layali els ons

Les nuits de convivialité à Vienne, son souffle vient du paradis
Une mélodie dans l'air, qui résonne, l'oiseau a entendu, il a pleuré et chanté
Entre le tintement des verres et le son des mélodies
Des silhouettes gracieuses, qui se disputent les branches
Le bonheur a envahi l'âme, et tes yeux ne laissent pas ton cœur se réjouir
Voici les amis sur les côtés, quoi de plus à demander au paradis ?
Profite de ta jeunesse à Vienne, Vienne est un jardin du paradis
Une mélodie dans l'air, qui résonne, l'oiseau a entendu, il a pleuré et chanté
Un moment ici, si tu le décris, tu oublieras le monde entier avec lui
Qu'est-ce qui te restera de ce bonheur, sinon son ombre ?
Un rêve errant avec les rêves, et une silhouette qui coule avec les illusions
Pourquoi endurer les jours, qui passent sans que tu ne te réjouisses ?
C'est la nuit de la convivialité à Vienne, son souffle vient du paradis
Une mélodie dans l'air, qui résonne, l'oiseau a entendu, il a pleuré et chanté
Réjouis-toi et sois joyeux
Divertis-toi et bois
Laisse ton cœur nager et voler
Dans ce monde, il trouve un compagnon
Réjouis-toi de sa proximité, et sois heureux de son amour
Profite de ta jeunesse et que ton cœur soit avec lui
Vienne est un jardin du paradis, que tes nuits soient heureuses, Vienne
Une mélodie dans l'air, qui résonne, l'oiseau a entendu, il a pleuré et chanté