Lyrics and translation Dorthe Kollo - Chili Pfeffer

Chili Pfeffer

Chili, Chili, Chilli, Chilli, Chili, ...
Chili Pfeffer, Chili Pfeffer, Chili Pfeffer scharf,
So scharf ist dein Kuss, so scharf ist dein Kuss.
So Chili Pfeffer, Chili Pfeffer, Chili Pfeffer scharf,
Dass ich bei jedem Kuss von neuen weinen muss,
Dass ich bei jedem Kuss von neuen weinen muss.
Meistens fängt es auf den Lippen
Erst mal leicht zu brennen an,
Dass ich kaum noch dabei atmen
Und kein Wort mehr sagen kann.
Chili, Chili, Chilli, Chilli, Chili, ...
Chili Pfeffer, Chili Pfeffer, Chili Pfeffer scharf,
So scharf ist dein Kuss, so scharf ist dein Kuss.
So Chili Pfeffer, Chili Pfeffer, Chili Pfeffer scharf,
Dass ich bei jedem Kuss von neuen weinen muss,
Dass ich bei jedem Kuss von neuen weinen muss.
Das Gefühl ist für Minuten
Ein so angenehmer Schmerz.
Aber dann, am nächsten Morgen,
Brennt sogar auch noch das Herz,
Chili, Chili, Chilli, Chilli, Chili, ...
Chili Pfeffer, Chili Pfeffer, Chili Pfeffer scharf,
So scharf ist dein Kuss, so scharf ist dein Kuss.
So Chili Pfeffer, Chili Pfeffer, Chili Pfeffer scharf,
Dass ich bei jedem Kuss von neuen weinen muss,
Dass ich bei jedem Kuss von neuen weinen muss. (2x)

Poivre de Chili

Chili, Chili, Chili, Chili, Chili, ...
Poivre de Chili, Poivre de Chili, Poivre de Chili piquant,
Ton baiser est si piquant, ton baiser est si piquant.
Ce Poivre de Chili, Poivre de Chili, Poivre de Chili piquant,
Que je dois pleurer à chaque baiser,
Que je dois pleurer à chaque baiser.
Le plus souvent, cela commence sur les lèvres,
D'abord une légère brûlure,
Je peux à peine respirer,
Et je ne peux plus dire un mot.
Chili, Chili, Chili, Chili, Chili, ...
Poivre de Chili, Poivre de Chili, Poivre de Chili piquant,
Ton baiser est si piquant, ton baiser est si piquant.
Ce Poivre de Chili, Poivre de Chili, Poivre de Chili piquant,
Que je dois pleurer à chaque baiser,
Que je dois pleurer à chaque baiser.
La sensation dure des minutes,
Une douleur si agréable.
Mais ensuite, le lendemain matin,
Même le cœur brûle,
Chili, Chili, Chili, Chili, Chili, ...
Poivre de Chili, Poivre de Chili, Poivre de Chili piquant,
Ton baiser est si piquant, ton baiser est si piquant.
Ce Poivre de Chili, Poivre de Chili, Poivre de Chili piquant,
Que je dois pleurer à chaque baiser,
Que je dois pleurer à chaque baiser. (2x)