Lyrics and translation Dorthe Kollo - Er war Student in Heidelberg

Er war Student in Heidelberg

Er war Student, er war Student, Student in Heidelberg.
Aber studiert hat er die Liebe nicht nur hier.
Nein, sein Talent, das kennt man nicht allein in Heidelberg,
Doch sein Examen macht er sicher malbei mir.
Ja, sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Die Nacht war schön, er tanzte ganz allein mit mir,
Es wurde spät, wir trennten uns vor meiner Tür.
Als er mich küsste, habe ich sofort gespürt,
Das ist gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Das ist gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Er war Student, er war Student, Student in Heidelberg.
Aber studiert hat er die Liebe nicht nur hier.
Nein, sein Talent, das kennt man nicht allein in Heidelberg,
Doch sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Ja, sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Am Tag darauf sah ich ihn mit der andern geh'n.
Ich weiss genau, die beiden haben mich geseh'n.
Als ich ihn fragte war er bestens präpariert,
Das war gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Das war gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Er war Student, er war Student, Student in Heidelberg.
Aber studiert hat er die Liebe nicht nur hier.
Nein, sein Talent, das kennt man nicht allein in Heidelberg,
Doch sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Ja, sein Examen macht er sicher mal bei mir. (2x)

He was a student in Heidelberg

He was a student, he was a student, a student in Heidelberg.
But he didn't just study love here.
No, his talent is known not only in Heidelberg,
But he'll definitely take his exam with me.
Yes, he'll definitely take his exam with me.
The night was beautiful, he danced with me alone,
It got late, we parted in front of my door.
When he kissed me, I felt it right away,
That was skillful, he probably studied that.
That was skillful, he probably studied that.
He was a student, he was a student, a student in Heidelberg.
But he didn't just study love here.
No, his talent is known not only in Heidelberg,
But he'll definitely take his exam with me.
Yes, he'll definitely take his exam with me.
The next day I saw him walking with another girl.
I know for sure they saw me.
When I asked him, he was perfectly prepared,
That was skillful, he probably studied that.
That was skillful, he probably studied that.
He was a student, he was a student, a student in Heidelberg.
But he didn't just study love here.
No, his talent is known not only in Heidelberg,
But he'll definitely take his exam with me.
Yes, he'll definitely take his exam with me. (2x)