Lyrics and translation Dorthe Kollo - Er war Student in Heidelberg

Er war Student, er war Student, Student in Heidelberg.
Aber studiert hat er die Liebe nicht nur hier.
Nein, sein Talent, das kennt man nicht allein in Heidelberg,
Doch sein Examen macht er sicher malbei mir.
Ja, sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Die Nacht war schön, er tanzte ganz allein mit mir,
Es wurde spät, wir trennten uns vor meiner Tür.
Als er mich küsste, habe ich sofort gespürt,
Das ist gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Das ist gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Er war Student, er war Student, Student in Heidelberg.
Aber studiert hat er die Liebe nicht nur hier.
Nein, sein Talent, das kennt man nicht allein in Heidelberg,
Doch sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Ja, sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Am Tag darauf sah ich ihn mit der andern geh'n.
Ich weiss genau, die beiden haben mich geseh'n.
Als ich ihn fragte war er bestens präpariert,
Das war gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Das war gekonnt, wahrscheinlich hat er das studiert.
Er war Student, er war Student, Student in Heidelberg.
Aber studiert hat er die Liebe nicht nur hier.
Nein, sein Talent, das kennt man nicht allein in Heidelberg,
Doch sein Examen macht er sicher mal bei mir.
Ja, sein Examen macht er sicher mal bei mir. (2x)

Он был студентом, он был студентом, студентом в Гейдельберге.
Но изучал он любовь не только здесь.
Нет, его талант известен не только в Гейдельберге,
Тем не менее, он обязательно сдаст мне экзамен.
Да, он обязательно сдаст у меня экзамен.
Ночь была прекрасной, он танцевал со мной совсем один.,
Было уже поздно, мы расстались у моей двери.
Когда он поцеловал меня, я сразу почувствовала,
Это умело, наверное, он этому учился.
Это умело, наверное, он этому учился.
Он был студентом, он был студентом, студентом в Гейдельберге.
Но изучал он любовь не только здесь.
Нет, его талант известен не только в Гейдельберге,
Тем не менее, он обязательно сдаст свой экзамен со мной.
Да, он обязательно сдаст у меня экзамен.
На следующий день я увидел его с другой девушкой.
Я точно знаю, что эти двое видели меня.
Когда я спросил его, он был хорошо ухожен,
Это было умело, наверное, он этому учился.
Это было умело, наверное, он этому учился.
Он был студентом, он был студентом, студентом в Гейдельберге.
Но изучал он любовь не только здесь.
Нет, его талант известен не только в Гейдельберге,
Тем не менее, он обязательно сдаст свой экзамен со мной.
Да, он обязательно сдаст у меня экзамен. (2 раза)