Lyrics and translation Dorthe Kollo - Gid Du Var I Skanderborg

Gid Du Var I Skanderborg

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Du tog til vor hovedstad
For at få lidt fremmed mad
Mødte min veninde der
Synes hun var så kær

I gik ud og spiste godt
Det blev dyrt
Men du var flot
Og hun skrev hver dag til mig
Hvor du dummed' dig

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der, det var bedre
For dig og for Skanderborg og mig

Jeg fik dagligt brev på brev
Hvori hun forarget skrev
Altid når vi følges hjem
Prøver han sig frem

Du har drømt om kys og klap
Men hun var en tand for skrap
Pas dig selv var hendes svar
Åh din dumme nar

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Si tu étais à Skanderborg

Si tu étais à Skanderborg et y restais, mon cher Peter
Pourquoi es-tu parti ?
Si tu étais à Skanderborg et y restais
Ce serait mieux pour toi, pour Skanderborg et pour moi

Tu es allé dans notre capitale
Pour goûter à une nourriture étrangère
Tu as rencontré mon amie là-bas
Tu l'as trouvée charmante

Vous êtes sortis et avez bien mangé
C'était cher
Mais tu étais beau
Et elle m'écrivait chaque jour
À quel point tu te faisais duper

Si tu étais à Skanderborg et y restais, mon cher Peter
Pourquoi es-tu parti ?
Si tu étais à Skanderborg et y restais, ce serait mieux
Pour toi, pour Skanderborg et pour moi

Je recevais des lettres chaque jour
Où elle écrivait en colère
Chaque fois que nous rentrions ensemble
Il essaie de me séduire

Tu rêves de baisers et de caresses
Mais elle était un peu trop dure
Prends soin de toi, était sa réponse
Oh, ton idiot

Si tu étais à Skanderborg et y restais, mon cher Peter
Pourquoi es-tu parti ?
Si tu étais à Skanderborg et y restais
Ce serait mieux pour toi, pour Skanderborg et pour moi

Si tu étais à Skanderborg et y restais
Ce serait mieux pour toi, pour Skanderborg et pour moi