Lyrics and translation Dorthe Kollo - Tobago-Helloh

Tobago-Helloh

Unbekannter Ort am Meer,
Gleich bei Trinitad,
Nur duch Zufall fand ich dich,
Kleine weiße Stadt.
Aber nun weiß ich auch,
Hier wird mich ein paar Wochen lang
Das Glück begleiten.
Tobago, hello, eine herrliche Zeit
Hält der Sommer bereit
Für uns zwei.
Tobago, hello, dich mal wirklich zu seh'n,
Das ist mehr noch als schön,
Tobago.
Nein, ich blieb nicht lang' allein,
Weil das gar nicht geht.
Denn der Wind hat nicht nur mich
Grad' nach hier geweht.
Einer kam
Und der nahm
Mich beim Wort und dann später
Auch in seine Arme.
Tobago, hello, eine herrliche Zeit
Hält der Sommer bereit
Für uns zwei.
Tobago, hello, dich mal wirklich zu seh'n,
Das ist mehr noch als schön,
Tobago.
Tobago, hello, eine herrliche Zeit
Hält der Sommer bereit
Für uns zwei.
Tobago, hello, dich mal wirklich zu seh'n,
Das ist mehr noch als schön,
Tobago.

Tobago - Bonjour

Un lieu inconnu près de la mer,
Près de Trinidad,
C'est par hasard que je t'ai trouvé,
Petite ville blanche.
Mais maintenant je sais aussi,
Ici, pendant quelques semaines,
Le bonheur me suivra.
Tobago, bonjour, un temps magnifique
L'été nous réserve
Pour nous deux.
Tobago, bonjour, te voir vraiment,
C'est encore plus beau,
Tobago.
Non, je ne suis pas restée seule longtemps,
Parce que ce n'est pas possible.
Parce que le vent n'a pas seulement soufflé sur moi
Jusqu'ici.
L'un est venu
Et il a pris
Ma parole et plus tard
Aussi dans ses bras.
Tobago, bonjour, un temps magnifique
L'été nous réserve
Pour nous deux.
Tobago, bonjour, te voir vraiment,
C'est encore plus beau,
Tobago.
Tobago, bonjour, un temps magnifique
L'été nous réserve
Pour nous deux.
Tobago, bonjour, te voir vraiment,
C'est encore plus beau,
Tobago.