Lyrics and translation Dorthe Kollo - Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Wärst
du
doch
in
Düsseldorf
geblieben
Si
tu
étais
resté
à
Düsseldorf
Schöner
Playboy
Beau
play-boy
Du
wirst
nie
ein
Coqboy
sein
Tu
ne
seras
jamais
un
cow-boy
Das
wär
besser
für
mich
und
für
Düsseldorf
am
Rhein
Ce
serait
mieux
pour
moi
et
pour
Düsseldorf
sur
le
Rhin
Gleich
als
ich
Ihn
kommen
sah,
Dès
que
je
t'ai
vu
arriver,
Dachte
ich
was
willer
da?
J'ai
pensé,
qu'est-ce
qu'il
veut
?
Was
will
so
ein
feiner
Mensch
hier
auf
unserer
Range
Que
veut
un
homme
si
raffiné
ici
sur
notre
prairie
?
Und
er
setzte
sich
aufs
Pferd,
Et
il
s'est
monté
sur
le
cheval,
Doch
das
Pferd
war
verstört
Mais
le
cheval
était
effrayé
Und
der
Herr
aus
Germany
flog
in
die
Prerie
Et
l'homme
d'Allemagne
s'est
envolé
dans
la
prairie
Wärst
du
doch
in
Düsseldorf
geblieben
Si
tu
étais
resté
à
Düsseldorf
Schöner
Playboy
Beau
play-boy
Du
wirst
nie
ein
Cowboy
sein
Tu
ne
seras
jamais
un
cow-boy
Wärst
du
doch
in
Düsseldorf
geblieben,
Si
tu
étais
resté
à
Düsseldorf,
Das
wär
besser
für
dich
und
für
Düsseldorf
am
Rhein
Ce
serait
mieux
pour
toi
et
pour
Düsseldorf
sur
le
Rhin
Doch
er
blieb
4 Wochen
hier
Mais
il
est
resté
ici
4 semaines
Und
er
war
so
nett
zu
mir
Et
il
était
si
gentil
avec
moi
Liebe
auf
dem
Zweiten
Blick
L'amour
au
second
regard
Groß
war
unser
Glück
Notre
bonheur
était
grand
Aber
heute
denk
ich
bloß,
Mais
aujourd'hui,
je
ne
pense
qu'à
une
chose,
Wie
werd
ich
Ihn
wieder
los?
Comment
vais-je
me
débarrasser
de
lui
?
Alles
hat
er
falsch
gemacht
und
ganz
Texas
lacht.
Il
a
tout
fait
de
travers
et
tout
le
Texas
se
moque
de
lui.
Wärst
du
doch
in
Düsseldorf
geblieben,
Si
tu
étais
resté
à
Düsseldorf,
Schöner
Playboy
Beau
play-boy
Wärst
du
doch
in
Düsseldorf
geblieben
Si
tu
étais
resté
à
Düsseldorf
Das
wär
besser
für
dich
und
für
Düsseldorf
am
rhein
Ce
serait
mieux
pour
toi
et
pour
Düsseldorf
sur
le
Rhin
Wärst
du
Doch
in
Düsseldorf
geblieben,
Si
tu
étais
resté
à
Düsseldorf,
Das
wär
besser
für
mich
und
für
dich
Ce
serait
mieux
pour
moi
et
pour
toi
Und
für
Düsseldorf
am
Rhein!!
Et
pour
Düsseldorf
sur
le
Rhin
!!
Rate the translation
1
Häng nicht alles an die große Glocke
2 Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
3 Darauf fall' ich nicht rein
4 Was ist bloß mit dem Torero los?
5 Glück und Glas
6 Dip-Di-Dip (Du passt gut zu mir)
7 Jean-Roberto und Denise
8 Junger Mann mit roten Rosen
9 Sind Sie der Graf von Luxemburg?
10 Mini Hot Pants
11 Er war Student in Heidelberg
12 Cumbaya Cumbayon
13 Tobago-Helloh
14 Ein ganz Schlauer war Herr Schopenhauer
15 Ein rosaroter Apfelbaum
16 Chilli-Pfeffer
17 Heut' oder nie
18 Du bringst Sonne in ein Herz
19 Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
20 Lass' doch die alten Geschichten
21 Blondes Haar am Paletot
22 Sein wahres Gesicht
23 Jeder Schotte
24 Frag' jedes Mädchen
2 Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
3 Darauf fall' ich nicht rein
4 Was ist bloß mit dem Torero los?
5 Glück und Glas
6 Dip-Di-Dip (Du passt gut zu mir)
7 Jean-Roberto und Denise
8 Junger Mann mit roten Rosen
9 Sind Sie der Graf von Luxemburg?
10 Mini Hot Pants
11 Er war Student in Heidelberg
12 Cumbaya Cumbayon
13 Tobago-Helloh
14 Ein ganz Schlauer war Herr Schopenhauer
15 Ein rosaroter Apfelbaum
16 Chilli-Pfeffer
17 Heut' oder nie
18 Du bringst Sonne in ein Herz
19 Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
20 Lass' doch die alten Geschichten
21 Blondes Haar am Paletot
22 Sein wahres Gesicht
23 Jeder Schotte
24 Frag' jedes Mädchen
Attention! Feel free to leave feedback.