Lyrics and translation Dory - Dilemme

J'peux pas me mentir
L'amour me dead en secret
Il a envie de grandir
Mais hélas son choix est fait
Malgré tous les interdits
Il fait tout pour que je sois sienne
Mais quand il part je reste seule dans ma peine

C'est vrai que je l'aime
Mais il n'est pas à moi
Face à ce dilemme
Dois-je vivre avec ça

C'est vrai que je l'aime
Mais il n'est pas à moi
Je sais qu'il m'aime
Mais il n'a pas le choix

Tous les jours ça m'étouffe comme du pollen
Et je rêve qu'il me dise qu'il m'aime tant
En même temps
Je sais que c'est un amour qui me crève
Je le regarde, il me désire, je le sens
C'est flagrant
Alors je meurs
Avec mon secret
Et en cachette
Je l'aime à en souffrir
Malgré mon cœur
Malgré mes peurs
Je sais que j'pourrai plus me passer d'lui

C'est vrai que je l'aime
Mais il n'est pas à moi
Face à ce dilemme
Dois-je vivre avec ça

C'est vrai que je l'aime
Mais il n'est pas à moi
Je sais qu'il m'aime
Mais il n'a pas le choix

C'est lui que j'veux mais c'est impossible
Comme un bateau j'pars à la dérive
De mon amour j'veux qu'on me délivre
Ça fait longtemps que j'crie au secours

C'est lui que j'veux mais c'est impossible
Chaque jour mes maux s'écrivent dans ce livre
De mon amour j'veux qu'on me délivre
Ça fait longtemps que j'crie au secours

Je te veux pour la vie
Avec toi je veux fly
S'il te plaît, dis-moi oui
Je sais que c'est toi ma life

Je te veux pour la vie
Avec toi je veux fly
Dis le moi pour que je m'en aille

Je te veux pour la vie
Avec toi je veux fly
S'il te plaît, dis-moi oui
Je sais que c'est toi ma life

Je te veux pour la vie
Avec toi je veux fly
Dis le moi pour que je m'en aille

C'est vrai que je l'aime
Mais il n'est pas à moi
Face à ce dilemme
Dois-je vivre avec ça

C'est vrai que je l'aime
Mais il n'est pas à moi
Je sais qu'il m'aime
Mais il n'a pas le choix

Я не могу лгать себе
Любовь, умершая во мне тайно,
Он хочет расти
Но, увы, его выбор сделан
Несмотря на все запреты
Он делает все, чтобы я была его
Но когда он уходит, я остаюсь одна в своем горе

Это правда, что я люблю его
Но он не мой
Столкнувшись с этой дилеммой
Должен ли я с этим жить

Это правда, что я люблю его
Но он не мой
Я знаю, что он любит меня
Но у него нет выбора

Каждый день это душит меня, как пыльца
И я мечтаю, чтобы он сказал мне, что так сильно меня любит
Одновременно
Я знаю, что это любовь, которая сводит меня с ума
Я смотрю на него, он желает меня, я чувствую это
Это вопиюще
Тогда я умру
С моим секретом
И тайком
Я люблю, когда он страдает из-за этого
Несмотря на мое сердце
Несмотря на мои страхи
Я знаю, что больше не смогу без него обходиться

Это правда, что я люблю его
Но он не мой
Столкнувшись с этой дилеммой
Должен ли я с этим жить

Это правда, что я люблю его
Но он не мой
Я знаю, что он любит меня
Но у него нет выбора

Я хочу его, но это невозможно
Как лодка, я плыву по течению.
От моей любви я хочу, чтобы меня освободили
Прошло много времени с тех пор, как я взывал о помощи

Я хочу его, но это невозможно
Каждый день мои беды описываются в этой книге
От моей любви я хочу, чтобы меня освободили
Прошло много времени с тех пор, как я взывал о помощи

Я хочу тебя на всю жизнь
С тобой я хочу летать
Пожалуйста, скажи мне да
Я знаю, что это ты, моя жизнь

Я хочу тебя на всю жизнь
С тобой я хочу летать
Скажи мне, чтобы я ушел

Я хочу тебя на всю жизнь
С тобой я хочу летать
Пожалуйста, скажи мне да
Я знаю, что это ты, моя жизнь

Я хочу тебя на всю жизнь
С тобой я хочу летать
Скажи мне, чтобы я ушел

Это правда, что я люблю его
Но он не мой
Столкнувшись с этой дилеммой
Должен ли я с этим жить

Это правда, что я люблю его
Но он не мой
Я знаю, что он любит меня
Но у него нет выбора